I always wanted to be a good cop...
but there's no straight line to that.
I always told myself
that the end would justify the means...
but now that I'm at the end,
I can't justify anything.
It happened so slowly, I didn't realize,
and so quickly, I never saw it coming.
两 周 前
They're bisexual, you know.
- Who? - Lilies.
Each flower's both boy and girl, a self-contained aberration.
Self-contained aberr-- what you're saying,
every neighborhood in the precinct is its own ecosystem?
No, I'm saying they screw themselves.
Miss Ortiz says she saw some suspicious activity
in and out of a fourth floor apartment.
Okay, what, drug activity?
19-year-old OD'd from a hot dose
he picked up from a renegade in this area.
A renegade drug dealer?
Anyone cliqued up with a local crew
knows that we cleaned out this block.
What a pretty scooter.
Did you pick those streamers yourself?
I need you to do me a favor.
Can you turn around and ride back into your apartment
and shut the door?
Let me see how fast you can go.
Loman, you see anyone else?
How many suspects?
你死了 你死了 你死了
You're dead. You're dead. You're dead.
A video game?
I thought it was--
I mean, he just turned. I just--
Did he reach for something?
Did he make an aggressive gesture?
No, he just...
He pulled a gun.
No, no gun.
It was a video game.
Where there's drugs, there's a gun.
His drink is still fizzy.
I mean, the game must have been paused when we did the--
they'll understand that, right?
We knocked, identified ourselves
as the suspect fired a shot through the door.
哈莉 我听到枪声 很像真的
Harlee, I heard shots. They sounded real.
You heard them, too, right?
I'll protect you, but you got to trust me,
and you have to do exactly as I say.
Take a step to the right.
I kicked it in.
You were first through, squeezed off two rounds...
As the suspect fired a second shot.
He shot twice?
呼吸 洛曼 呼吸
Breathe, Loman, breathe.
The truth is in the paperwork.
The rookie should go buy himself a lottery ticket.
I mean, what are the odds he would earn a notch
on his second day? Come on.
Let me tell you, I had this kid the entire shift yesterday.
He didn't strike me as a gunslinger.
I don't trust rookies or cowboys.
Or Facebook or your husband.
And I'm right about all four.
Tell me the son of a bitch won't have any use
for that ambulance.
Coroner's en route.
Rookie took a slug to the vest,
but managed to put the dealer down.
Is Harlee inside?
是的 她没事 毛都没少
Yeah, she's fine, not a scratch.
How we doing?
Are you okay?
Name's Jamarr Malcolm.
He runs with the Northside crew until recently.
- They claim he's independent now. - Every corpse is.
好像确实有关联 巨量存货 封装形式
He had some kind of connect, sizable stash, cut and bagged.
- Where's our girl? - In there.
Socks and sandals?
Yeah, they funky as hell, right?
When I told you to show the kid the ropes,
I assumed you'd work your way into shootouts.
Never thought much of training wheels.
That's because you never needed them.
There might have been a second man out the bedroom window.
Did you get a look?
White boy, blue tank, yellow sneakers.
Did he have a bag on him?
Not that I saw.
Stash is in the living room.
Yeah, well, hopefully that's all there is.
I'll have the boys look into known associates.
You need anything from me?
I always need you, Woz.
Harlee, I'm asking.
Are we good?
How much do you want to know?
How much do I need to know?
All right. I'll lob a call in to Internal Affairs,
see if they can interview you and Loman
tomorrow at the precinct.
We're on ice tonight at Murphy's, all right?
Why don't you take the rest of the day off,
hold the kid's hand for a little bit.
A bullet penetrated the door.
Officer Santos kicked it in,
and the suspect made an aggressive gesture after--
No, shooting the door was the aggressive gesture.
We took fire. You were first to enter,
engaging the assailant and shooting him in the chest
as he returned fire, shooting you in the vest.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表