a really great guy...
It's okay not to be okay.
I'm sorry, is something funny?
Oh, no. I love telenovelas.
One more time?
Nothing, just the daddy issues,
the single-mama drama...
You're such a bitch, Lily.
Let her continue, since my life is clearly so interesting to her.
Your mom's, though... damn.
All these men that keep dying around her...
You want scandalous?
Girls, break it up!
- Where you at? - Right here, right here!
You sure this is our guy?
His name is Handles,
and he's been turning the streets upside down
for a payment lost in transit.
It was stolen.
I got the facial trauma to prove it.
You wear it well, like an accessory.
Shut your mouth, or we'll see who wore it best.
Well, I'm not sure I'm doing you a favor
by making the intro. This guy's no joke.
This is the part where you turn back into a civilian.
Woz, we got a problem.
We're on quite a streak.
A scale from one to ten.
Harlee had Loman
request a warrant to access the Red Hook dockyard.
That's a number from one to ten?
How'd you find out?
I saw a copy on Loman's desk.
It's got to be connected.
The longshoreman who got killed with Nava
worked at Red Hook.
What's the target?
It's a shipping container.
The ID code is 1-2-4-5...
All right, all right. Just text it to me.
Trouble at the farm?
Nothing that Espada can't get me to fix.
Which one of you guys is Handles?
The guy you're looking for, only you don't know it yet.
You got my money?
I was ambushed, but this slid under the seat.
It's all yours.
What about Hector?
Coroner doesn't think he's gonna make it.
I'm gonna need a full refund,
or we start talking about your car service
to anyone who wants to listen. $200,000.
Oh, that's $200,000 too much.
Plus 10% for Hector.
Don't put my crew in danger and then try to negotiate.
It makes me hostile.
If I had known this was gonna get violent,
I would've brought my nine-year-old.
That's you, right?
Cop who got shot by a third grader?
Word is, quince is still out there, laughing his ass off.
It's the last laugh that counts.
You'll know it when you hear it.
Hard to laugh with a bad back.
Have you met Cristina?
Dean's list every year, straight As,
no truancy, no probation!
Her record is outstanding. That's not the issue.
Then why are we even talking about suspension?
I'm aware how difficult this year must have been for you,
with the stress of your job, with everything that's going on.
A little time off might be the best thing we can do for her.
Maybe I should argue with my checkbook.
That isn't what I'm saying.
Look, no one understands more than me
that violence is never the answer,
but neither is taking away the opportunities
from a girl who already has to work twice as hard for them.
She stood up to someone today who tried to make her feel small.
You want to blame somebody for that?
I've been teaching her how to do that
ever since she could walk.
Should've never let you come to school today.
Look, I'm sorry you had to come.
妈妈 是莉莉·马瑟 她说你
Mom, it was Lily Mather. She said that you--
I don't care what she said.
You go to the best school in Brooklyn, you know that?
You can open any door.
But if you can't restrain yourself long enough
to walk away from some entitled bitch,
then you throw that future away.
How can you even think about my future
after everything that's happened this morning?
How can I think of anything else?
Mom, he's gone.
Okay, well, how about you buy me lunch?
Burned a lot of calories kicking that girl's ass.
I see my warnings about taking it easy have gone unnoticed.
No, my wife knows them verbatim.
Maybe she'll have better luck.
I don't get paid to do yoga.
Last I checked,
the abdominal muscles are relatively useful and worth the rest,
and that's if you just pull them.
Do you have a diploma on the wall
that says I should listen to all this?
All right, on your back.
Just-- just give me a minute.
I... I think we have a chain-of-command issue here.
I just need some time.
Don't worry about it. It happens.
When you got Helen of Troy over there
doing her flexibility exercises,
it kinda makes it...
Why don't you take a few minutes, and I'll come back?
♪It's getting hot in here♪
- How'd it go? - It's good.
- Yeah? - Yeah.
Did he tell you to listen to your wife?
Let's get out of here.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表