Oh, so this had nothing to do
with you and your vengeance quest?
This is about you getting to see Cristina grow up.
Ramsey's more dangerous than you realize.
Than I realize?
And his killer probably wears a badge.
Until I take it from him.
You know what the real tragedy is here?
That the next time you're actually trying to protect me,
I'm gonna wonder if I'm being played.
Won't stop me from doing it again,
so take your grief and your guilt and take it all out on me.
At least it keeps you alive.
Give me your keys.
I'm taking your car.
I'm glad you got your revenge, Woz.
I hope that it cures everything that you need it to.
I have a speech prepared. Do you want to hear it?
Uh, I think it's more of a Cliff Notes night, baby.
它的核心 是想要道歉 但是
At its core, it's an apology, but...
I still effectively maintain that family is worth defending.
but what some girl says at school
is not something you have to defend me against.
I've gotten through worse.
Do you think you're gonna get through this?
Well, I got a pretty damn good reason to make sure that I do.
Look, I know this hasn't been easy.
You've had to deal with things that...
most people would never even understand.
You must feel...
It's mostly just because I can tell
that there's something going on beneath the surface.
You don't always have to be strong for me.
It can work both ways.
We're a team.
A pretty damn good one.
Always will be.
I can handle the truth.
I'm not a kid anymore.
Truth about what?
Why Nava was killed.
Do you know?
It was a revenge killing.
Ex-con who just got released.
Nava was the prosecutor who secured his conviction five years ago.
I'm so sorry, Mom.
They get the guy?
Woz got him.
Where you at, man?
这里 这里 这里
Right here, right here, right here!
Not bad for a grandma, my man.
那边 去他侧面 马上
There, get his side, now!
All right, all right.
All right. Yo, you need to--
Right on time.
Beautiful night for a refund.
You got my $200K, right?
I always deliver.
Come on, let's take a walk.
Good on you.
I knew this kid from the projects of New Lots.
Grew up with absolutely nothing.
He didn't have a pot to piss in.
But eventually, he crawled himself out of that poverty.
He did whatever he had to do, built himself a kingdom,
and then once he got on top, he got cocky.
He got lazy.
He made a bad choice.
Hold up. Is that Quince?
Yeah, he went up against the wrong adversary.
I think our debt is paid.
Unless you have any objections.
不 我们没事了 别管钱了
No, we're cool. Forget the cash.
♪Is like fire♪
You want a turn?
Nah, twice dead is good enough for me.
Thanks for the assist today.
You just bought me some sleep.
It's good to be back.
♪Hey, hey, watch how we do this♪