Previously on "Shades of Blue"...
Part of you is still trapped in that cabin.
You're seeing things that aren't there.
You're not gonna shoot me.
I shot an innocent man
because I can't stop seeing Stahl.
Quince took my mom.
There's the two murders your dad covered up.
You really don't know your dad, do you?
I saw the photo of you and Donnie on the boat.
- Are you gay? - She's an escort.
- What's your name? - Harlee.
Agent Stahl had very clear instructions.
You were his fantasy. Do you really wanna hear all this?
Until he's caught.
- I saw him again. - Stahl?
I swear that he was real.
You can't act as if it never happened.
The guy who did it-Cesar Molina-is an apparent suicide.
Unless you look closer.
- And if you decide not to? - I still want Quince.
Not the terms you agreed on?
Nava's dead and his killer probably wears a badge.
The Intelligence Unit
is more dangerous than you realize.
I'm glad you got your revenge, Woz.
I hope that it cures everything that you need.
Send that vertebrae some good thoughts.
It's your new best friend.
Isn't the 11 gonna get jealous?
The bullet is lodged here, right up against the bone.
You need me to remind you what happens if it moves?
I feel a tickle?
Try not feeling anything.
From the waist down, anyway.
Judging by the position of the bullet,
I'd say the epidural veins are at risk.
- Stop me if you've heard this. - I've heard this.
You need to consider the surgery.
It's a high-risk procedure,
but it's not as high a risk as walking around
with a sharp piece of metal playing footsies with your spinal cord.
It's not my first foray
into high-risk behavior, Doc.
Four months ago, I gave you a prescription.
Two weeks worth of pain killers.
You haven't refilled it.
I don't like to wait in line.
Why are you doing this?
You lookin' to suffer?
All those nerve clusters in the vicinity--
honestly, how are you walking right now?
Well, it's a good thing you can pull off a suit
'cause we might be making a late entrance.
I don't think Nava's gonna mind.
I'm doing a piece on his murder
but things aren't quite adding up
with Cesar Molina.
- The dead suspect. - Strange.
You were always good in math.
Cesar's father doesn't think he killed Nava, Dad.
Or that dock worker.
Doesn't believe he was even anywhere
near that neighborhood when it happened.
He's playing you.
He's reaching out to you
so you'll reach out to me,
once the investigation reopened.
- I reached out to him. - Fathers will do or say
anything to protect their boys.
Even in death.
Life is a precious gift.
Delicate and fleeting.
When it's gone, we wish for just one more moment of it,
like waking up from a beautiful dream.
When that dream is taken from us,
we ache for one more chance
to say the things we wanted to say
to the person who deserved to hear it most.
James Nava awakened something in me
that I had forgotten how to feel.
It's a rare thing
to have someone who--
James made me a better person.
He made me laugh.
He made me wanna build a world as he saw it.
Through his jobs, James saw humanity
at its absolute worst
and still believed in our infinite good.
James couldn't help it.
He didn't try to be noble.
He just was.
I will miss him every day.
Scripture tells us,
"Come, you who are blessed by my father."
Says the Lord,
"Inherit the kingdom"
"Prepared for you from the foundation of the world."
For I was hungry and you gave me food."
Listen to me, I need you to stand tall right now.
Can you do that?
All right, good man. I'm on my way.
嘿 新朋友吗 沃兹
Hey, new friends, Woz?
I thought everyone you cared about was inside
Well, some people appreciate my help more than others.
Oh, man. She'll come around.
She's just busy being strong as hell right now.
Do you still take orders from me?
Till I'm in one of those boxes.
Keep an eye on her.
Let's look at the bright side.
You got me out of a funeral.
You know I have your back.
That's not why I called.
What, you want me to smuggle you out in my trunk?
It's my mom. I think something's wrong.
Hasn't she been by to see you?
She visits on Tuesdays, Thursdays and Saturdays.
But she missed Saturday and when I called her back,
she sounded like she wanted to get off the phone.
Well, I'm gonna stop by and check on her.
You don't have to worry.