Quince is not a problem for either you or your mom
They left me alone because they thought I worked for him.
- But now that he's gone-- - Look...
you took down one badass cop.
You keep your chin up, your shoulders back
and I'm gonna come and visit you in a couple of days.
You even look in this kid's direction again,
the next time this past head is shaved,
I'm gonna be holding the razor.
And I'm very twitchy.
It wasn't me. I didn't even touch him.
You make sure nobody does.
She did good in there.
I couldn't imagine.
- I'll go pull the car up. - Thanks.
Your dad sure knows how to make an exit.
Lots of practice.
Criminals don't work around holidays or funerals.
Terrible thing to happen.
Hey, you need a ride to the cemetery?
Hey, you know the guy that killed him?
His dad talked about how Cesar found God in prison.
Did you guys run a profile on him?
You know, Nate, I'm not sure this is the right time now.
Yeah, but do I have the right cop?
To comment on an ex-con's father peddling a story?
If there is a story, shouldn't someone be willing to listen?
I cannot wait to see my own bed.
Maybe you should stay home tomorrow.
Take another day.
So I don't beat up another cashmere troll?
I will if you will.
It's a deal.
So did you see Uncle Woz leave the funeral early?
Yeah, he probably got called away on a case.
You guys aren't fighting?
You barely looked at him. It doesn't take a genius.
Honey, I'm gonna need you to go inside, okay?
什么 为什么 她是谁
What? Why? Who is that?
Work stuff, okay?
I'll be right in.
You should've called.
I'm sorry. I didn't know where to go.
I need some cash. I need to leave town tonight.
好 别急 告诉我发生了什么
Okay, slow down. Just tell me what happened.
I was walking home the night before I went inside.
I saw him.
I saw Stahl, too.
Don't make me go to the car and get my ram.
Come on, open up.
Look, I appreciate you visiting my son.
But out here, police visits that don't end in handcuffs
end in body bags, man.
You missed your visit on Saturday.
Adrian is worried about you.
I had a double shift packing produce.
Your son shot me in the gut, but I can still hear.
I heard you cock the gun that you're holding.
Look, I'm just trying to make it to next Saturday
- so I can see my baby. - Yeah.
Hazard of the drug trade?
I made a promise to Adrian and to myself.
I see promises broken all day long.
You really think I'm gonna go back to that life
after what they did to my boy?
Then put the gun away and open the door.
You always this hospitable?
My roommate is missing.
She left you to babysit?
No, it was supposed to be an overnight supply run.
Shauna's been gone three days now.
Your son is alone and scared
and has seen more than any nine-year-old should ever see.
You don't think I know that?
He shouldn't have to worry if his mom's gonna show
because she's out slinging dope.
Yo, I told you. I don't run for them no more.
Well then, why all the precautions?
Because they wanted me for the transport job.
But I passed.
Shauna jumped on the fast cash
so I made an introduction.
Who we talking about?
- Quince's old crew. - Yeah.
And if she misses delivery,
I'm on the hook.
Agent Stahl didn't say anything to you?
He might've called out my name.
You wouldn't recognize his voice?
By then I was already running.
You've been meeting with her once a week.
Hypermnesia. Repeated interviews
increase detail recollection.
And you pay her for these sessions.
Doesn't make her information any less valuable.
Either consciously or subconsciously.
She wants to please you.
Lying to the FBI is a felony.
I doubt she wants to please me that much.
Did you share with her your belief that Agent Stahl
is back in the city?
You now have independent corroboration.
Fear can have a powerful influence on how we see things.
And eyewitnesses should have a powerful influence
on the zip codes of your investigation.
I understand you are under a lot of stress.
Letting this woman stay in your home last night--
I have to keep her here.
Right? Stahl is in New York. Right now.
I promise you, we're taking this investigation seriously.
Yeah, so where's the MTA footage
of the night I saw Stahl on the subway?
I told you, the IT Department is retrieving the data.
The video files were corrupted.
I've been a detective for over a decade.
I know when I'm being hustled.
You're being hustled. Just not by the Bureau.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表