Thanks for the ride and the coffee.
Hey, if your job's half as boring as mine,
you're gonna need it.
I'm not loving these seat assignments.
Sorry, little brother.
I swore I'd never end up back there again.
You rather I make you walk home after falling asleep
-然后走回家吗 -华♥莱♥士♥ 不要道歉
-on my couch? - Wallace, don't apologize.
I like him right where he is.
He can't monopolize the radio.
Anything to be of service to the 6♥4♥.
Well, make sure you get
to your parole officer meeting ten minutes early.
Tess, roll my window down.
They notice stuff like that.
Officer, could you please ask your suspect
if I can go to my actual job?
别担心 交给我 你去吧
Don't worry, I got him. Get out of here.
- You didn't think I saw that? - What?
Off limits, Tess.
All right, now let me out.
Unlock the door, Tess.
-开门 苔丝 -你说了什么吗
- Unlock the door, Tess. - Did you say something?
Come on, Tess.
So we have zero connects to Quince's old crew.
Four months is an eternity on the streets.
Well, while I'm fighting for my life,
you let Brooklyn turn into "Lord of the Flies."
I had to give you a reason to come back.
Or not. I'll, uh, I'll pull the phone records
on this missing woman.
Loman, call around hospitals.
See if they admitted a Shauna Davis
or any Jane Doe, black, mid-20s.
Shauna Davis, got it.
Listen, you got a sec?
When you find my missing person.
After the funeral, Nate started asking questions
about Nava's murder.
Yeah, Nate's a reporter.
Unfortunately, a pretty good one.
He's kicking the tires
on the dead suspect, Cesar Molina.
Nate's sole source is one of 1,000 fathers
who think that their ex-con son is innocent.
Well, this one is, Woz.
And it's not only Nava who was killed.
If he starts looking into Orlando,
that thread could unravel Harlee's bad shoot
at the Sunrise.
And that leads to you.
Do you want the Intelligence Unit thinking
you fed information to your son?
- So did you lie to him? - Well, yeah.
Assured him that there's no story.
Assured is a strong word.
- On a scale of one to ten. - On what?
Nate's questioned multiple police officers.
What are the chances that he leaves this alone?
- A six? - Eh, make it a four.
So you know what to do.
Go to the source.
Well, you're not gonna break my son's kneecaps.
Maybe I should trade my cello for a nine millimeter.
Slow down, 007.
We're just taking precautions.
You remember how to load it?
You act like it's my first time.
So, um, how long is Gina staying?
One more night.
She's in some trouble.
So Gina's in trouble and we're at a gun range.
No connection there, I'm sure.
Look, the man who killed your father
and then told you he was a private investigator
is back in town.
I thought you said he would be stupid
to come back to New York.
Look, I can't guess what he's thinking.
But if you see him, you don't hesitate.
Feels heavier now, doesn't it.
Yeah. A bit.
But it's nice to know what's going on.
One more time.
And remember, let each shot surprise you between breaths.
-Empty the clip? - Until he goes down.
But soon, I'm gonna heal you.
So what's so important about this drug mule?
She's been missing for 72 hours.
Tufo said you ran with Quince's crew in prison.
You keep up with Eddy Dixon?
Associating with known felons
would be a violation of my parole, officer.
That's only if it makes the paperwork.
Dixon's been in and out of prison the last decade.
We know y'all did time together.
He recruited me on the inside.
He got out last month.
Real hustler. Always wanted to be number one.
You know where he conducts business?
I could find out.
Dixon always said holler if I needed anything.
Wallace, these grinders don't work themselves.
This ain't China.
Wallace is still on break.
I could find that location,.
Look, if you get a bad vibe,
you clam up, you walk away.
Your gut is your best warning system.
Right about now, it's saying don't tell my brother.
Well, arrangements like this are strictly confidential.
I'll hit you up when I know something.
It's a bad idea.
Tufo's playing helicopter mom
to keep Wallace out of that life.
Wallace wants to help find this young mother.
Who am I to deny purpose?
His brother's boss.
I've dealt with a lot of messed up johns.
Some weird stuff.
I've never met anyone with such--
- Darkness? - Scariest part was
how he could hide it with that boy scout look.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表