Well, look who's big time now,
- calling for a patrol car. - Don't get used to it.
We work for the taxpayers.
Good thing I pay my taxes.
Need some privacy to question a witness.
Did you contact a Nate Wozniak,
reporter for the "New York Ledger"?
Hey, register's open! Just take whatever you want!
We don't want your money.
Or my wine, apparently.
偷盗车辆 巨额盗窃罪 持械抢劫
Grand theft auto, grand larceny, armed robbery.
You, my friend, need a better getaway driver.
Your son, too.
I paid my debt.
And my son paid with his life.
He had just been released from prison.
- Mr. Molina? - I-I couldn't recognize him in a good way.
He changed when he was inside.
He found a higher power that he could respect.
This is his--
This was his.
He was already leading a Bible study for parolees.
My boy didn't kill those men.
And he sure as hell didn't kill himself.
I get it.
You wanna protect your son's memory.
I mean, any father in your position would wanna do the same.
And with a rap sheet like yours,
well, assault on a police officer could land you back in prison.
Well, with the week that I've just had,
it's still tempting.
Don't contact Nate Wozniak.
If he calls you, don't answer.
If he won't let it go, change your story.
你在里面那样子真像迈克尔·柯里昂[教父]You really channeled Michael Corleone in there.
I didn't know you had it in you.
Yes, you did.
Y'all made sure of it.
Oh, Loman, I know it sucks.
But you just protected us all. Especially Harlee.
You should be proud of yourself.
I just bullied a grieving father, Tess.
I'm not proud of anything.
Nothing intercepted from DEA or Homeland.
No arrests under the name Shauna Davis.
You think she took the money and ran?
What? With a baby waiting at home?
It's possible. I really don't remember.
But this could be him.
You know how many customers I see a week?
That pay in cash and didn't give a name.
More common than you think.
- What? - What are--you working a case?
No. Following a lead.
Is that how you take a personal day?
有人送我一束花 没有卡片 现金付款
Somebody sent me flowers. No card, paid cash.
A flower stand in Bed-Stuy with no video security.
Oh, well, why didn't you say so?
I'll hold down the florist, you grab a phonebook.
I'd settle for no interruptions.
You worried it's Stahl?
Don't say that like I'm crazy.
I think a little crazy is normal.
This is how Stahl operates.
All right? He feeds off your fears
and then he holds on like a vulture.
I sent the flowers.
I didn't know what to say on the card.
Your name might've helped.
Is it possible that maybe you're using Stahl as a distraction?
What, a distraction from the fact
that I stood by while the Intelligence Unit
killed the only decent man that I ever loved?
Or that you helped cover their tracks?
Hard to put on a card.
We cleared it up. You're free to go.
You're not crazy, you're just overwhelmed.
And now I'm on my way to Jersey
to comb through a hooker's apartment in search of a psychopath.
哈莉 听着 你心里知道我为你做了什么
Harlee, listen, you know deep down what I did for you,
you'd do the same thing for Cristina.
The same way that you know that to be free of Stahl,
you have to stop chasing his ghost.
It's up to you how much more you wanna sacrifice.
What kinda flowers?
What kinda flowers did you send?
I let them choose.
At what point do we call backup?
What'd you leave your balls in the precinct?
We're picking up a girl.
Damn, y'all got here quick.
You said you had timely information.
Right. You see that beauty salon across the street?
That's where Dixon takes his drug mules.
Normal supply chain got cut off or something,
so he started improvising.
Take a look around?
It's shut down today for a reason.
I overheard Dixon on a call. Something went wrong.
-肖娜 -对 对 对
- Shauna? - Yeah, yeah, yeah.
And he sounded pissed when he mentioned this place.
Wallace, are you high?
拜托 老兄 你什么毛病
Come on, man! What the hell is wrong with you?
You over here partying while some girl's life is in danger.
With Dixon. I had to gain his trust.
You think he was gonna slip up about his drug operation sober?
What went wrong with the girl?
He didn't say. You asked for a location.
There it is.
Police. Open up.
We're closed for the day.
Open the gate. We're not here for a facial.
Who else is in here?
No one, I promise.
It's all clear here, boss.
Where's the girl?
If I let go, she'll bleed out.
She swallowed all of these?
She was impacted.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表