What's so special about this
that you tracked me down on a stakeout?
It just morphed into the drop gun
that you planted on Morris outside the Sunrise Cafe.
- What? - It also matches every victim
and slug in that diner,
including the one in the dead Intelligence officer.
That's not the gun I planted.
I have never seen this weapon before.
Well, now it's tagged in evidence and present
in every single crime scene photo.
You know, I knew Intelligence had reach,
but how many departments would a swap like that involve?
Maybe Woz is right.
They are untouchable.
They're still covering up their tracks.
What if I told you the cover-up went beyond
Nava's murder suspect, Cesar Molina?
I thought Woz put you on a stakeout.
- He did. - Woz has you tailing Intelligence?
Turns out I led them straight to another loose end.
- Just one minute... uh... - He's expecting me.
I would have brought wine,
but the liquor store's closed for a shooting.
Seems we frequent the same establishments.
The old man had given up defending his son's legacy.
I appreciate Detective Loman's effort,
but as a rule, I'm not a fan of half measures.
Yeah, well, that's one thing that you and I have in common.
I like security and a good night's sleep...
which is why I'm glad you're here.
What's this, an essay on the correlation
between God complexes and erectile dysfunction?
Close. It's an article being written
by an intrepid young reporter named Nate Wozniak.
I assume you counseled your son on the hazards
of fronting a story about repentant felons.
Ignore the typos. It's a first draft.
How did you get this?
If it's written on a computer
with a Wi-Fi connection, it's available.
Not without a warrant, it's not.
It's all zeroes and ones.
I could listen to your dinner conversation
using a refrigerator if I were so inclined.
All that matters is access, and I have it.
Was it you that said "God complex," Or was that me?
The money's better down here.
Remember what happened to God's son?
Tough on Dad, too.
"Father, why have you forsaken me?"
You could probably have the Pope fired if you wanted to...
but if you threaten my son again,
the wall behind you is getting a new paint job.
Our dead suspect's father gave Nate a second source.
It's quoted on page two.
Anonymous for now.
But it gives our man
an alibi in James Nava's murder.
Not anonymous to you.
You got the source out of the old man before you shot him.
I can send one of my men,
but as you always seem to trip over them,
perhaps you'd like a chance to remedy this development.
No more half measures.
I need to know we're all rowing in the same direction.
I'll take care of it. Then it's over.
A warrant, one witness interview,
and now lunch?
For a couple of "Elite" Intelligence detectives,
they sure have a lot of free time on their hands.
When do you think it happened for them?
Ramsey strikes me as the kind of guy
who cherry picks his own crew.
Think they joined the force as cadets to murder lawyers
and liquor store owners?
Harlee, I'm sorry.
We thought spiking Nate's story was the best way
to protect him and our bad shoot at the Sunrise.
Yeah, that's been my go-to too.
Got to protect our own, right?
No one could have predicted that they'd go as far
as to kill an ADA.
You think anyone could have predicted
how far you or I would go?
It doesn't feel like you have any options when you're in it.
It's not too late for your moment.
You just have to reach back to that part of yourself
that chose to wear the shield in the first place.
Their day just got exciting.
How do you figure that?
Those are $5 shakes they just tossed.
I'd have thought you preferred wine.
这是墨西哥白兰地 我 我喜欢这个味道
It's Mexican brandy. I... I acquired a taste for it.
Thought we could celebrate our reunion.
I, um... I...
Robert, I don't have the wig anymore.
I've actually liberated myself
from that particular proclivity.
Is there, um... anything else you'd like?
Not that kind of visit, Gina.
Try the brandy.
See, you have to appreciate life's...
little pleasures while you can.
The sources of our joy, our relationships...
achievements that define us
can all be ripped away from us at any minute.
You've been spending time with Harlee.
- But... - It's...
是件好事 吉娜 可能是件好事
a good thing, Gina... potentially.
I only told her what she already knew.
I am more interested in what she's told you.
She's been coming over almost every week.
That is a lot of girl talk.
I just listen.
To her lies?
没关系 我是说 她就是这样对待好人的
That's okay. I mean, that is what she does to good people.
Makes you need her,
and she extracts what she wants and...
tosses you away.
She can't stop thinking about you...
why you let her live.
She listens to the recording of your 911 call
of that day... over and over.
You need to be really careful here.
Trust me. I speak from experience.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表