This morning. After you seized his product yesterday,
Dixon came to me
looking for extra muscle to meet with his supplier.
And this was sanctioned by us?
Never mind. Wozniak just showed.
Wait, wait, wait.
What was that all about?
Some witness said he was supposed to meet up with Wozniak.
Then why did you say, "Are you looking for your brother?"
'Cause he sounded like Wallace for a second.
And why aren't you looking at me?
Did you see that look on her face?
The one that says she knows what's coming later?
"To protect and to serve"...
unless we get in someone's way.
They're not untouchable.
每一种欺凌 从家暴 到黑帮独♥裁♥
Every bully, from wife beaters to gangsters to dictators...
They can seem invincible for a while,
until, almost always, they're not.
Maybe... after enough people hurl themselves
- in front of a tank. - That's the question, though, isn't it?
Knowing that tank will probably flatten you.
-掉头 -哈莉 你确定吗
- Turn the car around. - Harlee, you sure?
Turn the car around now, Loman.
Ever since Woz has been sidelined with a bullet in his back,
the neighborhood's been slipping away.
And nature abhors a void.
So you fill it with my brother?
He made a bigger difference
with one undercover than we had in two months.
You don't get to make that call.
How about turning off the mood lighting?
Y'all trading baseball cards?
是啊 兄弟 你得知道
Hey, little brother, you got to know...
I got to know nothing from you.
Start talking, Lieutenant.
Looks like somebody else already started talking.
What's in the bag, Woz?
If your brother's gonna be muscle for a drug dealer,
he's got to be strapped.
You're giving a gun to a parolee?
I wasn't gonna let him keep it.
But you're gonna let him dive headfirst into a world
that put him in prison for eight years?
Didn't seem to bother you when he was fixing problems
- for you and Tess. - So now he's on the payroll?
He volunteered... for a noble cause.
He doesn't get to volunteer.
I'm responsible for him.
Well, welcome to my world!
I'm responsible for all you ingrates.
Responsible for when you want to follow your own mind,
no matter how obvious it is to me
that you're making a mistake.
Drugs on the street are never won or lost, Woz.
No sense in putting family at risk to push a damn rock up a hill.
Every minute he stays in that life,
it'll take twice as long to get him out.
Try to remember who's made what sacrifices.
you're gonna sit this one out.
Give your little brother here the time and place.
- That suit you? - Huh.
Do we move now?
After he pulls away.
License and registration.
You got demoted to traffic cop?
More like garbage duty.
Ma'am, can you step out of the vehicle, please?
She's not the one driving.
I'm not talking to you.
我没事 警官 真的
I'm fine, officer. Really.
See? She's fine.
- Here you go. - What's that?
Why you pulled me over.
You wanted your taste, no?
Okay, you can both step out of the car.
You saw what happened back at the hotel.
I have friends with you, remember?
You're gonna want to consider the next five seconds very carefully.
I said step out the car... now.
Got to say, Wallace...
this is one of those choices I just do not get.
Yeah, I know my track record ain't free of those,
but this is different.
Why, because you're running with the cops
instead of away from them?
Because this feels right.
Do you remember Laurel Lake in the summer?
You were trying to impress a girl.
Tried to swim your ass under that low bridge.
Those girls were impressed as hell.
Well, I remember standing on that bridge...
must have been six or seven,
watching you go under, running to the other side,
and just waiting.
Took about two seconds for the panic to start...
My brother was in trouble and I couldn't get to him.
I felt that way when you were on the inside too. I...
I can't feel that again.
I made it under that bridge, didn't I?
You're not a trained cop.
Don't forget I survived the streets and the joint...
all that time.
You know, it's been a long while since I've felt like
I have purpose on my own.
And doing this?
For the first time since Laurel Lake...
I'm feeling like Superman.
Get in the car.
Gina, I'm here with Director Baker.
Can you repeat what you just told me?
I couldn't tell you this before
because Harlee was there,
but Harlee was as obsessed with Agent Stahl
as she said that he was with her.
She told me she watches videos of Stahl...
of his bedroom... from the camera that she hid there.
Video of, uh... of him...
When I was pretending to be her.
She told me the day in the cabin with Stahl,
she called him to her apartment first.
She tried to drug him, to get him off her back,
but she knew that Stahl would never just give up.
She said that she knew
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表