the only way to stop Stahl would be to kill him.
I'm really scared of her.
What are you doing? You trying to get us
- both killed? - I'm not the one
- ordering the hits. - You arrested someone who's
under our protection.
Attempted bribery of a police officer.
You need to let this go.
Like you let your partner's death go?
Does that look familiar?
It's Bennett's plant gun, and now the murder weapon
used by the man you shot at the Sunrise.
-你知道 -是的 我知道
- You knew? - Yes, I knew.
I could do something about it
or I could stay alive.
When was the last time you actually felt like a cop?
Your unit's not exactly collecting integrity medals.
-或是尸体 按你的节奏 -你确定吗
- Or dead bodies, at your pace. - You sure about that?
An entire gang could be wiped out tonight
because of your raid on that beauty salon.
- What beauty salon? - Your boss disrupted
a drug mule outfit in Midwood
with zero concern for the fallout.
More friends of yours?
Seriously, what is your plan?
To expose your own bad shoot?
To keep pushing Ramsey till he comes after you?
To be waiting for him when he does.
Well, don't shoot to kill. I'll be the one he sends.
Never seen wind this violent.
When it kicks up like this,
it always makes me think a judgment is coming.
That why you're here?
No, I know where I stand.
Most people who walk through those doors do so
in search of something.
My son is in danger...
unless I do something...
These men I counsel in prison came to see
that nothing's unforgivable...
if you ask for forgiveness.
Did Cesar Molina ask for forgiveness?
Did he find peace...
before that noose tightened around his neck?
Before he returned to his embrace...
Cesar had found salvation.
Well, w-what about for you?
What's heaven like?
Each of us has a vision of what heaven might be.
Yeah, but for you.
What's your vision?
Close your eyes,
and I want you to tell me the...
the first thing that happens.
For me, it's music.
As it rises...
it's as if every song and every note exists at once...
in harmony... without chaos.
- Go on. - Then the light comes.
It's warm and full of comfort.
I'm lifted off my feet by the power of it,
and I know without reservation that I'm held in His arms...
an eternity of peace and illumination in His grace.
Sometimes I envy your faith.
Now if you're not in a hurry...
to see that peaceful light...
I'd stop defending Cesar Molina
and volunteer for some missionary work...
out of state. Tonight.
What do you see?
If you two fellas worked out
which one of you got more of Mommy's nipple,
Let's keep this simple.
好啦 华♥莱♥士♥ 接电♥话♥
All right, Wallace, answer it.
-怎么 不监听 -申请监听很麻烦
- What, no wire? - No, you never want
to have to explain a wire. I'll mute my end.
Just keep it in your pocket with the line on.
- All right. - Remember faces if you can,
but what's most important is to get a name.
-名字 记住了 -好
- Name, got it. - All right.
Keep your eyes open.
Feel good to type his arrest report?
It'll have to be just the bribery.
Couldn't get a statement out of the girl.
I'll swing back by the hotel...
try to get her to talk on my way home.
- "John Johnson"? - Don't hate.
He thunk hard on that alias.
- Prints in the system? - No, but he can rot
over there till he gives us a name or calls a lawyer.
He's banking on his intelligence unit sponsors
to bail him out.
Paycheck's kind of heavy this week, Loman.
Logging that OT?
What, are you being hazed or something?
Penance. I owe Tufo a favor,
so I decided to pick it up for him.
-赎罪 你做了什么 -问他
- Penance? What did you do? - Ask him.
I ain't saying nothing to anybody anymore.
You can't snitch to family, bro.
Yeah, you can, when the family
be keeping mad secrets from each other, bro.
告密倒计时 三 二
Cue the snitch in three, two...
Wallace helped us ID a beauty salon
that was cutting up drug mules like lab rats,
so now Woz has him posing as muscle for a dealer
who's patching things up with his supplier.
That meeting's today?
对 现在 怎么了
Yeah, right now. Why?
Cole told me that entire gang could be wiped out.
They're not patching things up.
You want to know a secret about the bridge stunt?
I was trying to impress you.
Yo, who picked this place?
Asked for something natural.
Something wrong with a park?
You don't have to chat them up.
Think it's an ambush?
If Intelligence is as dialed-in
as they want us to think they are.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表