The greater good. I know it well.
Somewhere along the line,
I'm not even sure where,
frame jobs turned to executions.
Protecting the city turned into a full-on criminal enterprise.
And the deeper you're in, the harder it is
to tell where you are.
Where are you now?
There's a business partner
Ramsey's trying to impress,
and whatever they're promising,
it's pushing Ramsey further into the dark side.
- Killing one of his own men? - I don't know,
but I haven't seen him like this before.
I think he's actually intimidated by this associate.
I can't follow him blindly.
We heard you were into some kinky stuff,
so we brought some toys.
What can I say?
I like it rough.
Don't take it personally, Michael.
It was magic.
The view, the company.
Sorry work got in the way.
I could think of a couple of ways
to keep the magic alive.
Whatever turns you on, gorgeous.
I'm dead already.
Why, because you didn't finish the job?
We can protect you if you tell us who you're working for.
Buy me a plane ticket, and we can discuss it
on the way to the airport.
Send you off without verification?
In my line of business, you pay up front.
Well, we're at an impasse
because I won't torture a woman.
But she will.
Did Jordan Ramsey send you for us?
- I have trouble with names. - Oh, yeah?
That tickle your memory?
This woman can go all night.
I might get bored, but you won't.
I never heard of a-- what was his name?
- Ramsey. - Ramsey.
Maybe you have more enemies than you thought.
They don't last long,
so tell me who's next on my naughty list.
Just tell us, Diana.
You make any interesting arrests lately?
The Juan Doe from the hotel?
The domestic abuser Intelligence is protecting.
Who is he?
In my country, cops know better
than to arrest cartel associates,
much less cartel family.
Guess we know what he did with his one phone call.
All right, pack it up.
Meet us downstairs.
Make the call.
You tell them you're still on assignment.
How did chemistry go?
Have you talked to Woz?
About a million times.
No, I mean, like, in the last couple hours?
Why, is something wrong?
Look, just hear me out before you freak out, okay?
You remember how I told you that Mr. Greenberg
is, like, a total tyrant?
And with everything that happened and you in the hospital...
I flunked my final last term.
But the principal gave me a pass with the promise
that I'd get my grades back up this term.
And you were afraid to tell me that?
I--I wanted to fix it first,
so I--I started going to these study groups with Denise, and--
and one day this girl, she was passing around
a bowl of "Study buddies”.
Well, I wasn't gonna try,
but I was pulling all-nighters, and nothing was working,
and I figured, "What's the big deal?"
It's just a pill that makes you super focused
and--and really productive,
and everyone's doing it anyway, so.
We're talking about Adderall here, right?
Are you snorting it too?
不 不 只是药片
No, no, it's just the pills.
And how long has this been going on?
Like, a few months.
Since you were at the hospital.
Mom, if I stop taking them now,
my grades are gonna go back down,
and this semester is so important for college apps.
Look, we're not gonna worry about that now, all right?
You're the most important thing.
We'll figure the rest out.
Look, you coming to me,
owning up like this, it takes courage.
听着 宝贝 我想告诉你
Look, baby, I want you to know that you can always come to me
for anything, no matter what.
If you're drowning, I will throw you a lifejacket.
I will jump in the water with you
because that's my job, okay?
Is it worse than what you just told me?
I got pulled over today, and they searched the car
and found the pills.
Ugh, apparently so.
And you called Woz instead of me.
Please don't be mad at him, okay?
All he did was pick me up from Manhattan
and bring me back home.
-你在曼哈顿 -没 对我在
- What--you were in Manhattan? - No--I mean, yes.
I mean, they pulled me over in Bushwick,
and they brought me into the city.
I don't know why, but Uncle Woz fixed it.
He seemed to know the captain.
I just asked him for a chance to tell you first.
Did you get the name of the officers that pulled you over?
Calling to apologize?
Cristina wanted the chance to come clean herself.
Did Ramsey want to come clean too?
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表