Look, did he say anything before he jumped?
Anything about intelligence?
Just talked about his family
and how he wanted them safe.
Ramsey and the Riohacha cartel?
Yeah, and that's what we have to prove.
We have to find out what pancake man here--
what he was doing for Ramsey.
We gotta search that office.
They got the whole floor sealed.
They won't let anybody up.
So we sneak in later?
What, a Breaking and Entering?
That's not cutting corners?
I'm working a theory.
Jumping out a window.
That seems like a fitting end
to the end of my tenure with this crew.
You'll go ride off into the sunset, Tess.
Are you kidding me?
I've lost my marriage,
I have been shot,
then operated on by Espada Nightingale,
I have been lied to, demoted,
aced out of a payday
and then, oh, I was called out of my first date in forever
to torture a hit woman in a shower.
Taking a concrete plunge seems like
the only logical next step for me, Tufo.
好吧 我们振作一点 乐观一点 好吗
Yeah, let's work on that whole glass half full thing. Yeah?
God, now we have to spend half our shifts
doing drive by safety checks.
Everyone's circling the wagons to save Harlee's ass.
She made her choice.
And we can make a different one.
Yeah, the intelligence unit tried to kill my brother.
Any choice that involves taking them down,
I'm all in.
Wait, you had a date?
怎么 没抓住人吗 姑娘们
What, no collars, ladies?
That ain't like the street crimes unit.
They're having trouble finding someone to rough up.
Frame another cop.
Stats are stats, right?
Oh, I'm happy to find someone to rough up.
You're about to volunteer.
Hey, no, I understand.
Why put yourselves on the line?
That's what brothers are for.
What was that?
No, I think it's smart.
You send in that ex-con brother of yours,
you get the paycheck,
parolee gets a cracked skull.
别 住手 图福 图福
Oh, no. Tufo, Tufo.
Not worth it, man.
Wallace is twice the man you are!
- Come on! - Get off!
You son of a bitch!
I may be a son of a bitch, but I'm no traitor!
Hey, knock it off!
You put a leash on that attack dog, Tess!
Is this what we want the public to see from the NYPD?
Now what is this?
It's a bit of a disagreement.
I say cops don't turn on other cops.
They do when the cop has committed multiple homicides.
All right, that's it.
The two of you go home and get right.
'Cause I'm filing conduct reports on both your asses.
What are you drinking?
Same as you.
Left my gun in my car.
I'm not carrying.
We're more evolved animals, I think.
No, we're cavemen.
We worship the shadows on the wall.
I've had longer.
He was my detective.
I know. David Saperstein.
I read the report. Four story fall.
I pushed him.
Funny what our hands are capable of, isn't it?
You think that you know them.
I had to do it myself.
If it had to be done, it was gonna be me.
But once you've led a platoon into an ambush
and watched men cut down because of your decisions,
you'd let it go.
Is that why you didn't kill Parker?
I couldn't do it.
That make me a coward?
I think you were probably a coward way before that.
So, what am I doing here, Lieutenant?
你的人 叫班尼特的 不肯说话
Your man Bennett won't talk.
He may be a homicidal maniac, but he's loyal.
I could have told you that before you put him in cuffs.
I got a deal for you.
Give us a charge that we could hang on him.
He pleads out, my crew gets safe,
and we make it out alive.
Are you asking me to leave a man behind?
You'd never do that.
I have higher standards.
What you have...
Is 15 more hours.
I can't leave Bennett in custody.
He's a hero now.
A hero's a villain with a backstory.
I've broken laws I had a hand in writing.
Neglected my second wife.
Haven't spoken to my kids in ten years.
But at least they're still breathing.
You're the angel of death.
What are we doing here?
Ramsey needs something in that office.
Something to keep Bennett in custody?
All I know is it's important.
The crime scene's gonna be left unattended in ten minutes.
For your guys to make an appearance.
We have a narrow window.
Do you know why this guy jumped?
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表