whether you and I were related.
Oh, yeah, and what'd you tell him?
That it's complicated.
Do you believe everything you read in the paper?
不 不只是报纸上 爸
No, it's not just in the papers, Dad.
It is everywhere. There are links between you
and a South American drug kingpin.
Secret protection, hidden real estate.
Do you know how to verify a story?
And when you got close to being busted
by the NYPD's Intelligence Unit,
you arrested one of their men to deflect attention.
And you believe it?
Does it matter?
To me, yeah.
I wish I could say my father would never do that.
Monarch Hotel, seven blocks up to the right.
How did you find her?
Do I have to share every secret?
When you shoot at me, yeah.
Don't worry--if anyone knows how you found this woman,
the bullets will be aimed at me.
As soon as Vanessa IDs Bennett, I'll drive her back
and file her statement under an alias.
It'll be like she was out for an afternoon shopping.
No one in my crew besides Bennett and Ramsey
even knows who she is, let alone where to find her--
Hey, you parked in my spot!
Is there a sign, or did you urinate?
I'll give you a pass
in exchange for a favor.
That's not really a pass.
File a 61 saying that you're following a lead
to the computer hacker who altered the deed
to yesterday's drug warehouse.
Why don't you just give me the lead?
I don't have it yet, hence the favor.
You're all out of favors with me, Lieutenant.
But feel free to call me
if you come up with any actual evidence.
Ramsey has a rat in your department.
Last I checked, Internal Affairs embeds informants
in other departments, not the other way around.
You've had your suspicions. You know it,
you're too good of a cop not to.
You really are desperate, huh?
Bennett confirmed it! "Eyes and ears,"
his exact words.
Intelligence officers are trained
to spread misinformation.
So am I.
Just file the report.
The mole tells Ramsey, Ramsey covers his tracks,
he leads me to the hacker.
How do you know that there is a hacker?
The deed was changed in less than two hours!
I love nothing more than being owed favors
by corrupt cops, but Class C felony charges
for submitting a false report--not so much.
It's a snapshot of your understanding at the time.
If you ever teach a corrupt cop seminar, you sign me up.
你部门有内鬼 汤姆 你的直觉很清楚
You have a leak, Tom, and, in your gut, you know it!
I do not know it, and I'm not breaking the law for you.
But seeing as we've had this breakthrough,
我决定睁一只眼闭一只眼 祝好运 马特
I'm gonna forget you asked. Good luck, Matt, good luck.
It's not the most subtle frame job I've seen.
He's taunting me.
The rogue FBI agent who abducted you?
I do my research.
Quite thoroughly, that case file is sealed.
The subject matters to me.
Do you think that he would really risk killing a woman
just to mess with your head?
He hired her to play out his obsessive sexual fantasies.
He pretended she was me. Called her by my name.
And now, he's murdered her.
He still has two conflicting impulses.
To possess me and to kill me.
That day in the woods, I took the choice away from him.
In his twisted reality,
he thinks he's the one who can save me.
You want me to get rid of it for you?
You just help Detective Loman bring Vanessa in.
I'll dispose of the knife.
That's it, gentlemen.
Okay, I'm off to interrogate narco guys
who use dope as cologne.
This one genius, he files five separate arrest reports
using the pseudonyms Bird, Parish,
麦克海尔 麦克斯韦 强森
McHale, Maxwell, Johnson.
Tom, hold back a second, will you?
Shut the door.
You've been holding a member of the Intelligence Unit
- for almost 48 hours. - Theo Bennett.
Two anti-crime detectives who work the 6-4 arrested him.
Oh, I'm familiar.
The same detectives you investigated last year.
They made a persuasive case.
Before or after they were implicated in a scheme
involving a Cartel warehouse?
I'm looking into that.
Well, in the meantime,
I'm cutting our losses and releasing Bennett right now.
You bet on the wrong horse, Tom.
I have a lead on a computer hacker that may have interfered
with the deed of ownership of that bonded warehouse.
Enrique's locked up. He can no longer hurt you.
He doesn't need to do it himself.
Look, all we need you to do is point out
one of the police officers who showed up
at the other hotel the other day.
Where's your partner? The lady?
*I've danced with the devil*
*Done my deals*
Looked into the eyes of
*My burning fears*
*Way down by the river*
*Oh, please forgive me*
*For what I've done*
*Wrapped up in this game*
*Twisted by my fate*
*Getting low, getting high*
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表