Find a way to peel off.
Was there, uh...
Was there any smoke?
Bennett saw Enrique's girl at the precinct.
The moment he reveals that, Ramsey knows he has a leak.
Um...yeah, go ahead.
We can drive Bennett to 1 Police Plaza,
paint him as a snitch. Where are you picking him up?
Try the back door.
Woz, the motor pool.
Try to find an excuse not to go back to headquarters.
那 值得一试 我会跟他说的
That's, uh--it's--it was worth a shot, I'll tell him.
House on fire?
No, it's a faulty alarm.
My dad's neighbor needed permission to get inside.
What--you just missed the left!
Oh, God. Is this a one way?
I hate Brooklyn.
Miss me already?
We didn't have time to debrief.
Well, I'm sure there will be a reunion.
Has it occurred to you nobody's come to pick you up yet?
We're heading to Manhattan,
我们能捎上他 对不 沃兹
we can give him a lift, can't we, Woz?
I don't know--48 hours in a holding cell.
He's kind of ripe.
Last time I got into a car with you,
didn't turn out too well for anyone.
-闭嘴 -得了吧 别那样说
- Shut up. - Aw, come on, don't say that.
We got to know each other, didn't we?
We found Ramsey's warehouse. We found Enrique's girl.
Word travels fast.
Best bet is for you to switch teams.
I'm a free man.
There's no reason for Ramsey to believe that I'd work with you.
Well, you worked with us, and now you're a free man.
Do you know what happened to captured Soviet spies
during the Cold War, once they were returned to Moscow?
-被处决 -你怎么看 哈莉
- Bullet between the eyes? - What do you think, Harlee?
If he thinks he has a snitch, we all know how that ends.
Why don't we pull the trigger ourselves?
Save Ramsey the trouble.
Unless you give us a good reason to keep you alive.
I'll keep the car running.
Make sure you cut the zip ties when you're done.
好 正面开一枪 背面两枪
Yeah--heads, one bullet. Tails, two.
I'm not following the play here.
I'm not playing.
What, you want to kill him?
我想让你来选择 哈莉 现在就选
I want you to choose, Harlee. Right now!
We deliver Bennett to Ramsey, and regroup.
That's not surrender.
There's no nailing this guy straight up!
You want justice for Nava?
It's gotta be done at the dirty end of the field!
But an execution?
Making this right and doing what's right aren't the same thing.
No, no, more death isn't gonna fix anything!
Stahl killed Gina!
A stab through the heart meant for me!
We continue down this road, and I will never escape him!
Kill him or don't kill him.
I don't care.
I just want you home.
♪Hail Mary, full of grace♪
♪Pray the Lord my soul to take♪
♪Hail Mary, full of grace♪
♪I don't fear God, but I'm afraid♪
♪So I think I'm gonna pray♪
Look at these, though!
We used to always listen to this one before bedtime.
It will be a miracle if that is not scratched useless!
Oh, you're home early.
Checking out the latest moth population?
Yeah, Jay bought a record player for the house.
So, I figured since these were just collecting dust...
Well, these should do for now,
want me to take the rest back upstairs?
Why, I thought you were staying for dinner.
Yeah, I don't want to leave Jay to eat by himself.
He's more than welcome, you know that.
好的 我明天给你打电♥话♥ 好吗
It's okay. I'll call you tomorrow, okay?
Leave it, I'll take it.
Matt, why don't you let him take care of it--
Nah, he obviously is in a hurry and in no mood to help.
- I'll take care of it. - Mom's right.
With your back and everything--
Now you got my back, huh?
Slightly different than breaking the law, Dad.
That someone suffered a fatal car accident
because you didn't trust me enough to help.
- Are you sure that's on me? - I'm positive.
'Cause in my experience,
people tend to get hurt around you an awful lot, Dad.
What is he talking about, Matt?
Nothing--I shouldn't have brought it up.
Oh, no, nothing!
You're under investigation for drug charges
and the entire NYPD hates your guts.
你真的看不出来吗 他的工作 他的一切
Are you really this blind? His job, his everything.
Time for you to go.
Don't you think she has the right to know?
Nate, that's enough.
Wait, wait, wait. You're seriously defending him?
After all the lies, this man,
everything he has done to you?
You guys sure deserve each other.
I did not raise my son to speak to his father like that.
He always was strong willed.
I wasn't taking your side.
Always been a wall between us.
I used to think that I put it up, but maybe he did.
Maybe he knows he's safer that way.
Better off without me.
Maybe they all are.
They? Who's they?
I do know.
You know, I think I know what you need.
Release some tension.
I think I sense a indecent proposal on the horizon.
Oh, no, not for me.
不 我是说 你一定会像
No, I mean, you're definitely like--
You know what I'm saying.
Aren't visiting hours almost over?
Yeah, well, I'll walk you to the subway?
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表