of who it is we're dealing with here.
Just because she brought in that knife,
that doesn't mean she didn't kill that prostitute.
Why bring the knife in if you could get rid of it?
You can never let up with her,
not for one second, because I have never met
a more skilled liar than Harlee Santos.
Trust me, she's not gonna lie her way out of this one.
You're my lifeline. You know that?
If it wasn't for you, I'd be lost out there somewhere.
Technically, you're still missing.
Well, don't forget, you saved my life first.
When I can't sleep,
it's because of that-- remembering.
Now we've saved each other.
You're lucky you avoided a concussion.
You see my wife's face?
I'm not feeling very lucky.
Did he mention there's a bullet in his back?
I read the chart. Any obstruction in that area
can cause serious complications.
Like falling on your head?
I hit my head on a 2x4 in the garage.
You must think you're talking to a 2x4
if you expect me to believe that.
Keep the wound dry for three days.
Stitches come out in seven to ten.
Thank you, Doctor.
Why don't you just tell her I'm circumcised too?
- Why are you lying? - I'm not lying.
I saw the blood on the kitchen floor.
You passed out.
You know how to read a crime scene?
You're pushing yourself too hard.
What are you--
I know Ramsey's next move.
He's breaking Enrique out of custody.
Is this before or after he turns water into wine?
You're doubting after what we've seen him do?
Then we'll just get him first.
And Bennett's dead.
- What? - Right in front of me.
Ramsey made someone answer for the leak.
Means he's satisfied.
No, I mean good, I hope that brings you peace.
You know, for Nava.
Someone up there is looking out for you.
- We're back together. - Mm-hmm.
Guess all those cupcakes I baked paid off.
Man, you ain't ever baked in your life.
You think Woz got us back together?
Mm, maybe he's finally feeling guilty
about leaving us in these blues.
Well, he got Adrian out of juvie.
He wants us to swing by and do a wellness check.
Hopefully, we're next on the list.
You notice this car's been following us since the river?
What made you so sure they were Internal Affairs?
They introduced themselves as Internal Affairs.
Kind of tipped me off.
- What did they want? - To ruin my breakfast.
I have a whole ritual.
I'm meeting Cole in 30 minutes.
Hey, keep your eye out for a tail.
I.A.'s been shadowing Tess and Tufo,
and this morning, they ruined his ritual.
It's not a good time. I get the sense
that this thing is going down today.
- What thing? - Intelligence might bust
their cartel client out of federal custody.
Does your guy have the details?
After last night,
I don't think Cole would risk a meet if he didn't.
-科尔吗 -不 是联邦调查局的迈尔斯探员
- Is that him? - No. Agent Myers, FBI.
Wait, before you answer it,
there's something that I need to tell you.
No, it might be a lead on Stahl.
I don't know if this psycho is in New York, but--
What, you believe I'm not crazy?
I never sent you flowers.
恭喜你 小伙子 脱离了监狱
Congrats, little man. Fresh from the joint.
Now, you didn't get any tattoos
when you were in there, did you?
Yeah, you're too smart for that.
Aww. Here you go, buddy. It's from Woz.
Comes with the promise of more games in the future.
Whoa, whoa! What do you say, baby?
He seems older.
Like he didn't even get a chance to be a kid, man.
That place took it from him.
不 他会记得的 时间比你想的更治愈
No, he'll remember. Time heals more than you think.
Yeah, well, time can't heal this block.
See that dude on the corner?
He giving you trouble?
没有 不是我 他是个放风的
No, not me. He's a scout.
So as soon as you leave, he'll give the all clear.
What, you join the neighborhood watch?
Nah, I'm just trying to get Adrian up out of here.
但是交了租金 押金 保证金
But with rent, deposit, security,
that's money I don't have, you know what I'm saying?
Meantime, I don't want the trade anywhere near us.
Consider it done.
Pull up a stool.
- Where's Harlee? - What's the matter?
I'm not curvy enough for you?
Murph hides the good stuff.
Still hasn't figured out that I know where.
There, drink up.
You're gonna need it.
You have a fight with a curling iron?
Your girl knows her way
around an enhanced interrogation.
She had a good teacher.
So where is she?
She had a pressing matter. You understand.
Actually, after what I went through last night,
I can't say that I do.
She might be easier on the eyes,
but you have to have known, when you spoke to her,
you spoke to me.
Do you think that getting your hands on Enrique
is gonna end this?
It's a start.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表