I came to tell her that it...
- it can't be done. - That's not an option.
Enrique is gonna be moved under the pretense
that Homeland Security wants to have a chat off-site.
The location won't be revealed until after he's on the move.
放轻松 等你接手 你就把他交给我们
Easy. When you take custody, you then hand him over to us.
And while I'm doing that,
you can dig the grave that Ramsey will put me in.
Is that a request or a condition?
It can't be done without burning me.
Just walk me through it.
I'll let you know if it can't be done.
Hope you haven't been waiting long.
You know I have.
The blood on the knife in your car
is a perfect match to the victims.
I told you it would be. What's this about?
This is about you.
Well, then it's already a waste of time.
Because I didn't kill Gina. Stahl did.
Are you a good person, Detective?
You called me down here to ask me if I was a good person?
Did you consider disposing of the knife you found in your car?
- Yes. - Why?
Because putting my trust in the FBI
has never worked out well for me.
Ever make a choice you regret?
You should be going after Stahl.
All right? Not me.
Ever make a choice you regret?
Look, if I could find Stahl, I would.
Until then, I live every moment
thinking it might be the one where he finds me.
Because eventually, he will.
"She wants to do the right thing.
"But she's been surrounded by darkness for so long
"That she can't help but be touched by it.
She's aching to make a different choice."
From one of Agent Stahl's field reports.
He's not an agent anymore.
Would you say it's accurate?
I'd say consider the source.
If your daughter grew up to be just like you,
would you be proud of her?
-这不是心理治疗 -不 警探 不是
- This isn't therapy. - No, Detective, it's not.
Ask her again.
If her daughter grew up to be just like her...
- If your daughter grew up to-- - I heard the question.
Whatever my daughter chose to do, I would be proud of her.
Even if she killed somebody and buried his body?
Even if she killed someone and buried the body?
- For instance. - Excuse me?
Who we truly are becomes clear...
Who we truly are becomes clear in the moments
we think nobody's watching.
- And her daughter watches her. - Your daughter watches you.
- Every day. - Every day.
Even when you think
you've hidden everything so well.
Can we leave my daughter out of this?
Do you really think you can be surrounded by corruption
for so long and not be touched by it?
Ask her. Do you really think
a person can be surrounded by corruption for so long--
A witness puts you on the scene
around the estimated time of death.
No, a witness puts me at her door.
I knocked. No one answered.
Ask her if she's ever killed anyone.
Make her lie to you.
We'll be looking into it.
No, you ask her.
-多谢你过来 警探 -问她
- Thanks for coming, Detective. - Ask her!
That's our guy?
Yeah, we need to relocate him permanently.
Karen wants to keep little man out of trouble.
How you wanna play it?
Send a message, like old times.
I wouldn't go anywhere, fellas.
-你在干什么 -没什么 等朋友
- What y'all doing? - Nothing, waiting on a friend.
- Who's that on the phone? - It's your mother.
You want me to give her a message?
Yeah, write this down.
Hey, man, what the hell is this?
We haven't decided yet.
- Can't talk right now. - Just listen.
You were right. It's happening today.
Cole's gonna give us the go when the transport leaves
the detention building.
It's best if we grab him before the Willis Bridge.
Only one person on his team knows the final destination.
- Cole. - Who'd rather stay alive.
Mom, what happened to the car?
- Who's that? - Cristina.
She had a half day at school.
For the tuition you pay, that girl's never in school.
Internal Affairs is following me.
- It's for your safety. - Nice of you to worry,
but I've never been concerned about that.
Lieutenant, we both know Intelligence
has a mole in my department.
But given your standing,
if Ramsey makes a move against you,
IAD may be the only cops who do something.
You're following us for appearances?
Don't go mugging any old ladies.
I don't need a babysitter.
Until I get a handle on this situation,
we must make Intelligence believe
that I am actively investigating your crew.
You don't like me. I don't like you.
You don't like me?
But we both know that I work better without oversight.
抱歉 队长 这件事远大于你个人
Sorry, Lieutenant. This is much bigger than just you.
- What did you do that for? - For appearances.
- What? - Suspend me.
Make me the sole focus of your investigation.
Lieutenant, as unpopular as you are now,
you still have room to fall.
At least my people will feel protected.
Without that badge, you're gonna feel light.
There's a reason they call it a shield.
And Ramsey will feel safe.
Which is exactly how I need him to feel.
Looks like I'm gonna have to find
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表