By the right person.
That's not me anymore.
Do you understand what happened today?
You know, I found this in a grave.
I mean, that's kind of genius.
Saperstein's grave, no one's going to think to look there.
Well, almost no one.
- You have to leave town today. - Listen to me.
This proves that Harlee killed Miguel.
And if I leave now, then she gets away with it.
She gets away with everything.
When was the last time you saw Gina Romero?
别这么做 别让她对你这么做 凯蒂
Don't do that, don't let her do that to you, Katie.
She'll get in your head.
Harlee Santos distorts the truth.
That's what she does.
She killed Gina. You're not thinking clearly.
I think I am.
Your frame job's over.
Harlee's been cleared of that prostitute's murder.
You know, one thing that I learned from Harlee.
That the truth, it can be manipulated.
Like a person.
It can be used to betray us.
Here you are, you're harboring a wanted man.
You're lying to your superiors about it.
You've been faking evidence, and it would be a shame
if you were exposed.
I believed you. I was the only one who did.
Then you plant the tooth on Harlee.
I can't, Harlee doesn't trust me.
-你能办好这件事的 -不 结束了
- You can make this happen. - No, no, it's over.
- You need help. - What I need is my life back.
- Disappear. - I can't.
Let me go!
We're so close. We're so close.
Let me go.
-该死 就差一点 -请放开我
- Damn it, we're so close. - Let me go, please!
I didn't think you'd call.
Well, a girl gives me her number...
- Is your phone off? - I wasn't followed.
You wouldn't know.
What about Wozniak, is he still alive?
Holed up with Enrique.
It's a strange feeling, being hunted.
I used to look at the lights.
Now I look at the darkness between them.
It's like some unstoppable force,
coming closer with every breath.
I know the feeling well.
Lived with it for a long time.
And others before him who tried to
intimidate me into making mistakes.
Waiting for me to let my guard down.
Sometimes, I want to run, too.
What keeps you here?
I won't let them win.
You know something, Detective Santos.
You could have left.
What kept you here?
You're stronger than you think, Cole.
You made a choice when you gave me that lead
at the Sunrise Café.
You wanted justice for your partner.
And I want to do things right.
But I can't do it alone.
Okay, if you still want my help.
I'll come forward.
They might not give you a deal.
It doesn't matter.
There's no immunity from Jordan Ramsey.
But that doesn't mean that I have to let him win.
So what's the play?
Strike quickly, catch him off guard.
You can't count on a jury. I mean, even with my testimony.
He'll find a way out, he has contacts everywhere.
He won't be able to use them.
Not if it's done out in the open.
We need to do this in public.
Try that again,
and I'll introduce you to a shell from this gun.
Daddy doesn't want you back.
It hurts, doesn't it?
Well, guess what?
I don't want you, either.
So don't give me a reason to send you into the abyss.
And here's a preview.
You remembered Jay was a realtor.
I'm a good listener.
不 你没有 你只是有需要
No, you're not. You just needed something.
I'm being set up, Nate.
I'm not a criminal.
Yeah, maybe not today.
If that's hard to hear, it must resonate.
It's hard to hear because it's you saying it.
你想要什么 爸爸 什么都没有改变
What do you expect, dad? Nothing changes.
You send us out of town,
and you say that's a good day's work.
But why not choose differently?
I don't have control over this.
I'm not three steps ahead,
I don't even have my pieces all on the board.
So stop playing the game, Dad.
It's an op-ed I'm working on.
Let me know if you want to comment.
"My father was a police officer as long as I can remember.
Now I'm not sure what he is."
- Nate... - I'll submit it anonymously.
I'm going to go check on Mom.
Tell her that I love her and I'm sorry.
Maybe add a little poetry to it.
你知道吗 爸爸 不论现在正发生什么
You know what, dad, whatever's going on right now,
it's only going to come down to two choices.
You either do the right thing, or you do something else.
Black and white is a lazy way to see the world.
You've always been a hard worker.
This could easily backfire.
You are already under heavy scrutiny.
That's why I need to explain everything on record.
Detective, you were just cleared of murder.
Your boss is a wanted man. Do you think right now
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表