might be a good time to keep a low profile?
I have a witness who can help bring Jordan Ramsey down.
Does this witness have a name?
Not until he testifies
in front of the Commission on police corruption.
What commission is that?
The one you're pitching to your boss.
Top brass don't take a piss without knowing the details.
You have a rat.
I give you the witness's name, he's dead.
Even if I'm inclined to help, this is more than I can deliver.
Then tell him I want to testify.
They're going to ask you real questions.
You are going to be in real legal jeopardy if you do that.
I already have a target on my back.
I'm not stopping.
I'll make a few calls.
I need you to make a few more.
I need you to broker a trade with the Feds
for a wanted cartel member.
In exchange for what?
No blowback, no questions asked.
Right. Tell Wozniak I said hi.
Enrique Ortiz in custody is a win-win for everybody.
Just see this through with us.
Like I said, I will make a few calls.
I hope you know what you're doing.
Not as much as I do.
See, I'm not alone.
My first day, what was the lesson?
Two is better than one.
And a crew is better than two.
It's why I'm staying.
There's a manhunt for me.
If this place gets raided...
But I'm not bringing you down with me.
That's an order.
"My father was a police officer as long as I can remember.
Now I'm not sure what he is.
I see the same blues, the same badge,
But I have no sense of what they mean to him.
He always did have a way with words.
Must have got it from Mom.
'Cause right now...
The only words that I can think to say...
- Are-- - Ones you don't need to say.
I've tried to save you.
So many times.
every girl that gets in trouble.
Drugs on the playground...
-全都和你有关 -不 爸爸
- It's all you. - No, dad.
I can't lose you again.
You're never going to lose me.
But you need to find yourself.
"My father was a police officer as long as I can remember."
I think Verco went for the Enrique deal.
Though to be honest, I'm not sure why you did.
It just seemed like the right thing to do.
You're full of surprises.
How you holding up?
- Woz? - I'm here.
I think I may have a plan
to handle Ramsey through official channels.
Yeah, get some rest, I'll pick you up in the morning.
There's only one conclusion I can draw
from the evidence at hand, Harlee.
You see, you lie and you con your way through our partnership.
You heist millions of dollars out from under my nose.
You murder your ex-boyfriend in this room.
And I can't get you for it.
You let Saperstein die.
You deceive your own daughter.
Is that why you're doing all this?
Harlee, how many times do I have to tell you?
You'll never be healed if you don't face your transgressions.
Gina deserved a better ending.
Yeah, Gina deserved a better ending.
Gina deserved a better life.
She had a pure heart in that used up body.
And yet you.
You're still breathing air.
- Doesn't seem fair. - Nothing is.
What do you know about it?
You don't know what it is to lose something that you want.
You've never experienced it.
And don't tell me about your boyfriend,
'cause you wanted to want him.
I'm amazed he believed you at all.
You know who else believed me?
The FBI knows that you're back.
And they're coming after you.
Not even Katie Myers can help you.
Yeah, she turned on me.
I guess we're all out of witty banter.
The first one's for you.
- And the next one's for me. - No one has to die tonight.
Don't you get it?
We were always meant to be connected.
-这是不可避免的 -没错 曾经是
- This was inevitable. - You're right, it was.
But listen to me, because I owe you this much.
I am a better person because of you.
I'm a better mother because of you.
You, you have changed me.
We've changed each other.
When I have a choice between what's right and what's easy,
I think of you.
I'm a better person because I've met you.
Harlee, you can't even look at me.
That's because I see my reflection in your eyes.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表