And you're here to illuminate that corruption?
I'm hoping you are.
With your supporting evidence.
By my read, you, and by extension your unit,
have been the subject of several Internal Affairs investigations,
and also have been surrounded
by a disproportionate amount of fatalities,
including as recently as last night in your own living room.
I assure you
that this is a story of systemic police corruption
that you all want to hear immediately.
Then by all means, tell it.
But you need to hear it in the proper context
from the right witness.
All right, here's what's gonna happen.
I have a meeting at 2:00.
I'm gonna adjourn the proceedings until 4:00.
At which time, you will produce this alleged witness
or you'll face a subpoena compelling you to testify.
Do I make myself clear?
We're adjourned till 4:00.
Tufo said the motel manager claimed
that Cole paid for the room in cash.
Yeah, that was the plan.
Well, at least he left the motel in one piece.
Does it matter? He's not here, okay?
So he's either dead or a coward.
Either way, he's no help to us.
Did he take Cristina's car?
Is that really your biggest concern right now?
If he took the car, he was planning on coming.
It's not on the lot.
Give me your keys.
So tell me what happened again.
天哪 同样的问题 同样的答案
Oh, God. Same question, same answer.
I blacked out on impact.
And you have no idea how Mr. Ortiz
was liberated from your vehicle
when he should have been handcuffed and locked in the backseat?
Well, the broken window might offer a theory.
Explains the egress,
not the absolute lack of competence.
Look, we thought the cruiser would be less conspicuous.
Apparently the perps knew our route
and they rammed me off the road.
By the time I woke up, the--
the entitled prick was already gone.
You don't have the best record with traffic collisions
this week, do you, Tess?
Beats the number of dead FBI agents
under your watch, Gail.
Who else knew that you were transporting him to us?
I lost my detective's shield for roughing up some dealer
peddling poison in my precinct.
Do you really think that freeing a cartel member
fits my M.O.?
They had to have known the route somehow.
It doesn't take a genius
with the subtle footprint you guys leave behind.
Oh, Tess, I really hope you're telling me the truth.
Wozniak had a lot riding on this transfer.
You think we're grilling you?
What, no goodbye kiss?
I almost forgot you were a detective.
You don't tell a girl where your go-bag is
if you plan to stand her up.
I made the decision that I was gonna face this thing down.
Hell or high water. Got in the car.
Drove to the hearing when you said to be there.
- And then-- - The car drove you here instead?
I guess the generous name for it would be survival instinct.
Follow your other instinct.
The instinct that made you say, "Yes."
In my line of work,
you don't leap without knowing where the ground is.
And in my line of work,
you don't let your partner walk through the door without backup.
So don't go.
I already did.
Ramsey's on the commission.
I told you there's no beating him.
Until someone does.
Until someone pushes past the fear,
stops doubting, and takes the leap.
Or your boyfriend.
Look, Cole, I understand. I do.
A year ago, I would have swept up my daughter
and been on this ferry myself.
I would have done anything I could to survive.
So do it.
Go and get her.
I held them off.
The commission's in recess.
There's another ferry in an hour.
So go back with me, okay?
Just see this thing through.
Not my kind of odds.
One day you're gonna realize that what you call survival
is not living at all.
Promise me you're not going back there.
Make sure you really know what you're doing before you do it.
I'll take the leap alone.
Give me a sec.
What color is it?
Here it is.
Did you get what you were promised?
Gail Baker gave me a warning.
What was that?
Not to cross you.
You didn't crack?
It's hard to argue with a busted-up face
and a busted up car.
Ah, that's my girl.
Just don't ask me to drive into another wall, okay?
Scars add character.
Especially ones with good stories.
Yeah, if you're around to tell them.
That should help you keep your house.
你 沃兹 不行
Are you--Woz, you don't--
That's how family works.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表