We take care of each other.
So what do you do now?
Now I let it all burn down.
Harlee, you can't go in there with nothing.
Why the weird text?
What's going on?
This is something that I always hoped to avoid...
But over the past year,
Something that I need to do.
Mom, I don't-- I don't understand.
I wanna be a good example for you,
but lately you've been the good example.
Your goodness in your heart...
天哪 我感觉一眨眼 十六年就过去了
God, I feel like I blinked, and 16 years went by.
Mom, you know, whatever this is,
you can tell me.
I can handle it.
Look at that.
Look at the strong young woman sitting in front of me.
Can you please just tell me what this is?
This is me facing the music.
This is me trying to be a better person.
Mom, you saved my life yesterday.
Look, whatever this is,
Woz can help.
He'll get you out of
whatever they caught you for.
They didn't catch me, baby.
This is my choice.
It's the only way that I can make things right.
This doesn't make things right.
This is very wrong.
You wanna face the music?
Here it is.
Tell me the truth so I can forgive you.
I wish that was enough.
But there is a part of me that is so broken.
Yet I have to fix it now,
or I'll never get the chance.
I need to know that I am a person
who's worthy of being your mom.
Any clue who this witness might be?
I have some thoughts.
None that concern me.
I know you're covered.
I'm asking if I should be concerned.
That's why I'm here, Isabel.
To assuage your concerns.
Are you calling to capitulate?
No, I'm giving you the opportunity
to apologize to a mutual friend.
I don't think we have any of those.
I'm gonna save you the breath to come up with excuses
for the Enrique debacle.
You seem to need direct instructions,
so let's start with a simple one.
Call off the manhunt on Mr. Wozniak.
He's a friend who secured the return of a beloved son.
Because he kidnapped him.
An elevated terrorist threat level doesn't help business.
I'm taking a broader view of things.
I am not interested in a broader view.
I'm interested in cooperation.
Well done, Lieutenant.
But you and I aren't finished.
I'm counting on it.
He sounded a little tense.
Are you still content to pay for Ramsey's inefficiencies?
The man wields influence.
And is about to have a much bigger profile.
I mean, that's a-- that's a liability.
More important, he has no honor.
He's killed his own men to protect his self interest.
How soon before he puts you on that list?
What else do you need,
What's the verdict?
Ramsey's on the jury.
Is Cole dead, or did some sense fall on him?
I'm on my own on this one.
You're not still there, are you?
About to resume.
Harlee, I have a smoking gun.
It cost us quite a bit, but it's gonna work.
Pull a fire alarm and just get the hell out of there.
Wait, what smoking gun?
A recording of Ramsey talking to that cartel rep
about a missing shipment
and Cole's dead partner, Parker.
Well, send it to me.
We have to be smart about how we use this.
Woz, I need it now.
Parker was killed in the Sunrise Café.
You had a bad shoot there, remember?
Woz, I've got nothing but my word.
And now that Ramsey knows that we're on to him,
there won't be another chance.
We'll negotiate something with Internal Affairs.
Police commission hearings are like black holes.
They suck in everyone around them.
Which is why I can drag Ramsey down with me.
No, no, you don't have to do this.
Send the recording, Woz.
Just send the recording.
I won't implicate anyone else.
I'm not letting you implicate yourself.
Woz, I love you.
But I am going down this road.
I'm ending this now.
You've always had my back.
If you love me, you'll have it one last time.
Harlee, don't go in there.
♪People get ready♪
♪There's a train a coming♪
♪There's room for all♪
♪Among them the loved the most♪
Please come to order.
We are now back in session.
I remind you that you are still under oath.
沃兹尼亚克 附件 录音文件
I'm ready to proceed.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表