Previously on "Shades of Blue"...
I always wanted to be a good cop,
but there's no straight line to that.
There's a rat on my team!
Wozniak's convinced that Saperstein's the mole.
I got a pretty good idea how that ends.
If I hadn't agreed to be an informant--
if I would've just gone to Wozniak
right after you arrested me--
You'd be in jail... or dead.
I really am who you think I am.
I'm also someone that you'd swear I'm not.
Tell me the whole truth, or I shoot you right here.
What the hell is wrong with you?
You know me!
- Who is she? - She's an escort.
She says he calls her Harlee.
- I need some information. - What do you hope I know?
Are you offering to bankroll a fresh start?
I can get it, but that has to happen away
from me and Cristina.
Miguel is a calculating, unforgiving monster.
I lied to you about him being your father,
but I was just trying to keep you safe.
I always told myself that the end would justify the means.
We're really gonna steal $12 million
of confiscated drug money?
How do you stop the pain?
But now that I'm at the end,
I can't justify anything.
What's Aunt Gemma doing here?
You're gonna be staying with her for a while.
- What? - I cut a deal.
I'm turning myself in for the crew.
I cut the same deal, Harlee.
You can't do this. It was me all along.
I was the mole.
It happened so slowly, I didn't realize.
What, now we're gonna add
breaking and entering to your rap sheet?
I was invited, Officer.
Got my own key.
I told you to stay away from her.
She's almost a grown woman. She can decide for herself.
Do you really think you can pay me to slink away
and wash away your sins-- - I won't let you.
Ten years you have dictated how I live my life.
Now I dictate how you live yours.
I know you.
I'm the only one who really knows you.
You're gonna take everything I give you,
and you're gonna act like you like it,
and you're gonna beg for more.
And I'm not just gonna punish you.
I'm gonna punish...
That precious little girl of ours.
No need to cry.
All right, time to go.
Detective Matt Wozniak delivers himself to the FBI.
Come on, let's go.
Yeah, he wears martyrdom pretty well for a dirty cop.
I have to remove your badge now.
You're light, Lieutenant.
You promised me all $12 million
of that stolen DEA money.
Might be missing a finder's fee.
You're gonna have to cover for me one more time.
What took you so long?
Some criminals wear masks, some wear badges,
and some, in the public trust, do it with a wave and a smile.
What is it you want?
If you can't get me the mastermind
behind this heist,
I'm looking at exactly what I want.
You gonna dress up prostitutes to look like me too?
You might have a hard time.
I have a very specific look.
队长 戴着这幅枷锁 或知道是谁坑了你
Lieutenant, what hurts more, being in those chains
or knowing who it was who put you there?
The chains are temporary.
Pretty thick case file that says otherwise.
Then call the NYPD.
Make the announcement. You have the money.
You have your arrest. Case closed.
I could do that... or--
Or you could recognize that I usually lead this dance.
I'm not in a holding cell, and I haven't heard my rights.
So I'm gonna ask you again. What is it you want?
I could use a dirty cop.
Did you bring the chisel?
Here you go.
You don't have to stay for this.
I can't add anything more to what Captain McManus said.
The perpetrators of this armored car heist
- are still at large. - Councilwoman Ayres,
do you believe they're still in the city?
Mm, $12-million payday--
I'm guessing an island somewhere.
But that will not stop us from trying to find them.
Whoa, hold on. Sorry, folks,
but I haven't worn a badge in about three years.
Since when do we hold press conferences
on cases with no arrests or suspect information?
Since Julia decided to run for mayor
as a "Tough on crime" Candidate.
She never did have the best timing.
Well, just be grateful about the no suspect information part.
is your presence here a mayoral campaign appearance
or a favor to the NYPD?
I just like spending quality time with all you people.
You don't have to kick the door off the hinges, Harlee.
I'm always happy to see you.
I want to see Wozniak now.
Haven't even had my coffee yet.
Fix you a cup?
Where is he?
You already know the answer to that one.
美剧 | 蓝海暮色（2016） | 导航列表