Welcome to Flight 126 non-stop to Washington, D.C.
We will be celebrating 75 years in the air
by featuring uniforms from past decades.
Hi, I think you're in my seat.
No. This is my seat.
Not according to my ticket.
I'm trying to be nice here.
I'm giving a speech in a few hours.
My feet are killing me, and I'd like to sit down.
All that salt will kill you, and get out of my seat.
A little help here?
Working tirelessly to make...
Risk and failure is at the core of who I am as a...
Are you kidding me?
好了 朋友 听我说
Okay, my friend, we need to talk.
Could you not... I'm trying to...
I have to speak in front of a lot of people.
The fear of failure holds us back...
Kid, I'm a doctor.
I have a shot in my purse.
A big one with a really long needle.
What would you do if you knew you could not fail?
We need a doctor in the first-class cabin.
Is there a doctor on the plane?
How long have you had a cough?
- Two weeks. - His veins are distended.
- What's going on here? - I'm a cardio-thoracic surgeon.
- Do we need to land? - Hell no!
I have a speaking engagement.
You need to get me your medical kit
and any other supplies you have.
He has fluid building up around his heart.
I'm gonna have to drain it.
I'm gonna save your ass even though you took my seat,
without getting my outfit dirty.
I don't have a change of clothes, you see?
别担心 我做过很多次了 好吗
Don't worry, I've done this bunches of times, okay?
好 眼镜妹 拿个垃圾袋
Okay, Glasses, get a trash bag,
and tell all the passengers to throw any meds they have in it.
Red, I need a vodka neat to sterilize my hands.
Come on! And, uh...
Spray Tan, I need something resembling a long needle.
好 一等舱的各位 谁有黑卡
Okay, first class, who has a Black Card?
Chopsticks, thank you.
I need something to cut him open with.
She was the first woman
to train in cardio-thoracic surgery
at Loyola University Medical Center,
the first woman to complete a heart transplant fellowship.
She recently became the Chief Innovations Officer
at St. Matthew's Research Medical Center
in Los Angeles, California.
And it is my distinguished honor to introduce
Dr. Alexandra Panttiere.
Cartman, once I'd like to go to work drool-free.
Hey, guys, your dad's here!
If you want a ride to school, you got to move!
You look like a million bucks...
Of which I could really use 250 of it.
That '61 Impala's an expensive date.
I have to talk to my hedge fund boyfriends
from New York today.
- Part of the new gig? - Corporate enough?
Sure, if you're hanging from a stripper pole.
All right, put a jacket on over the dress,
wear a belt... black leather...
and, uh, those pearls that your grandmother gave you.
I'm just gonna throw a coat over it.
Alex, hey! Oh, dude.
Do you mind if I attack your ex real quick?
Post-surgical manic energy!
好了 别把我抛起来 皮尔斯
Okay, don't throw me in the air, Pierce.
-好 没问题 -11个小时的手术
- Okay, go. - 11-hour surgery.
Tumor resection at the head of the pancreas.
14-hour left lobe hepatectomy
with involvement of the vena cava.
And guess who came into my OR last night.
When did Jesse start working at the hospital?
Last week. He's the new head of surgery.
I haven't bumped into him yet.
At Harvard, this guy's lectures were, uh,
standing room only, and I think my girlfriend
used to have a crush on him.
Like every intern.
- Hey, Mom. - Guys, hey.
你好 爸爸 你好 皮尔斯
Hey, Dad. Hey, Pierce.
-快走 -早上好 妈妈
- Deal with it. - Morning, Mom.
-好 -好了 我都记着了
- Yes! - Okay, I'm a memory.
Make your lunches!
Have a good day at school, and I love...
all of you.
I didn't have the heart to tell her it was Saturday.
I never did.
走吧 各位 去准备一下
Come on, dudes. Let's get ready.
早上好 弗丽达 今天状态很好
Good morning, Freida. You look wonderful today.
Are they still following me?
Mrs. Rothberg had end-stage renal disease,
one of the worst cases of IgA nephropathy I've ever seen,
resulting in a complete shutdown of both her kidneys.
I didn't pee for a year.
And because this is St. Matthew's,
where you low-lifes are lucky to intern,
I was able to implant one of the first
artificial kidneys into Mrs. Rothberg.
The technology will blow your mind.
It's kicking the ass out of kidney disease,
and I'm kicking yours out of hospital.
You're free and clear to go
and stand in line to the women's bathroom
like the rest of us.
- Thank you. - I'll miss you.
Okay, let's go!
If you think you've come to St. Matthew's to specialize,
you are mistaken.
At this hospital, you'll be exposed to a buffet
of technology that touches every sub-speciality.
我有神经科 矫正 儿科和肺病的病患
I have patients in neurology, ortho, pediatrics, pulmonary.
So be ready for anything and everything.
Any word on Mrs. Agostini?
Okay, we're gonna need a neurosurg consult on Mr. Parks.
We'll have to peel the neurogenic tumor clean off his spine.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表