This is who nature intended us to be.
It isn't natural to you,
but what you are isn't natural to us.
We wouldn't be surviving apart.
We would be dying alone.
You might not survive without it.
Then we'll die together.
So Millicent said we have to wait for the Ethics Committee
to decide what we can do,
and she said she doesn't think they'll respond until tomorrow.
She doesn't know if they'll let us remove the tumor
without the twins' consent for a separation, so it's a--
Oh, don't call them over.
Can we have four shots of your best tequila please,
and by "Best" I mean "Strongest."
I'll just have a coffee. Thank you.
Bottle stays with me, all right?
I'd like to see you finish that.
宝贝 我妈是英国人 我爸是印度果阿人
Listen, babe, my mother's British. My father's Goan.
I was raised on 90-proof naughty water and Sura,
which is what they used to give patients
before there was anesthesia.
I'll drink you under the table anytime.
If I'd had known that about you
when we were interns, I would have liked you so much more.
- Cheers. - Cheers.
You gonna drink that?
It's all yours.
Alex, you're leading.
Oh, I'm--I'm--I'm sorry.
Come on, let's go home.
Home? My home?
对 当然了 好的
Oh, yeah, of course, right.
Yeah, well, I can drop you off at your home
and then drive to my home.
We don't have to spend every night together.
We don't spend every night together.
Ah, so, my dad called.
Oh, is he still in London?
- Yeah. - Great.
Of course he asked how you're doing.
- Did you tell him I'm happy to be back? - I did.
He made your life hell, didn't he?
Oh, my God, he still does.
"What are you doing, Millicent?"
"Um, I'm COO of the hospital, Dad."
"Uh, no you're not.
You're a paper pusher, not a real doctor."
- Is he still banging on about that? - Yeah.
-好吧 我不擅长改变 -你的确是
- Fine, I suck with change. - Yes, you do.
But I'm working on it, Harrison,
and I'm getting used to you being around,
and I even kind of like it,
and if there is an Olympic category
for what you did to me last night,
you win the gold.
I think it was more of a synchronized event.
I know you came back for her.
Whatever it is you're thinking...
I'll have one more, and then that's it.
-干杯 -好吧 干杯
- Cheers. - Yeah, cheers.
come on, come on, come on.
Are you kidding me?
We missed you.
Yeah, Mom's home.
Your boyfriend called.
He'll be here in ten.
What are you doing awake?
How'd the algebra test go?
- I aced it. - You aced it?
- Yeah. - Go to bed.
Cartman, take him to bed.
咱们走 宝贝 快来 卡特曼
Let's go, boy. Come on. Cartman.
He's awake too?
Oh, my God, you guys are mental.
-嗨 妈妈 -嗨 宝贝
- Hi, mom. - Hi, baby.
You stink. Shower.
-晚安 爸爸 -快睡吧 先生
- Good night, Daddy. - Yeah, get to bed, mister.
Oh, now you say-- oh, yeah?
- Mr. Discipline? - That's me.
With an iron fist.
Or is it steel?
Are you going back to the club to see Bryan?
- Is that a new tattoo? - We got matching ones.
-天哪 你可真肉麻 -随便你好了
- Oh, my God, that's so cheesy. - Whatever.
Did you ever feel like when we were together
that you couldn't live without me?
- Nope. - Wow, well, you really had to think about that one.
I loved you desperately.
But you never felt like if I died,
you wouldn't want to live?
- No. - Neither did I.
What brought all this on?
I'm just wondering what it feels like
to be so connected to someone that you couldn't live without 'em.
Can I help you?
I knew it.
I knew it.
The Ethics Committee have refused to allow
the hospital to take Emily and Beth's case.
Unless they consent to a separation, we can't operate.
It's just--it's--it's too great a legal risk to the hospital.
I'm so sorry.
- Hmm, so you've heard. - I'm so sorry.
I want to help.
Make my sister's cancer go away.
Beth, you need to have that tumor removed.
I can set something up for you over at Loyola.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表