I'm sorry, who are you?
Oh, good. You're here.
Sam was worried you wouldn't come.
He's being prepped for surgery, but I was hoping to check in
with you before we started.
He really wanted this,
and he's with the best doctors.
I was driving the car.
On the day of the accident, I was driving the car
when my daughter was killed
and Sam was hurt.
Now you're driving, Doctor.
* We're all falling and we need a place to hide *
Patient has a large, complex cerebral aneurysm.
The neck of the aneurysm is too wide and short to clip safely,
so we need to decompress it.
* Break of dawn *
The procedure needs to be done using a deep hypothermic
circulatory arrest in a bloodless field.
So we take all of Sam's blood and put it
in my perfusionist's venous reservoir.
The patient is cooled to a state that
meets the legal and clinical definition of death.
The heart and the brain are both flatlined.
* Cold night takes us to a place to escape the chill *
Once the patient is legally dead,
we have around 42 minutes.
* Top top somewhere in the woods on a hill *
* Wake up feeling the cold *
You have access to the occipital lymph.
- Okay. - Here we are.
- Drill? - Yup.
Keep the field dry.
* Is there a way back? *
* Nobody knows *
Oh, my God.
Feel that? Is that an earthquake?
It was barely two seconds.
习惯一下吧 卡拉汉 这是洛杉矶
Got to get used to it, Callahan, this is LA.
Just a little shake, rattle, and roll.
I have to reevaluate my earthquake kit.
I only have tequila in it.
It was big enough to rattle my tank.
- How much time do we have left? - We've got 33 minutes.
We got problems.
My levels are going haywire.
Losing blood here.
What the hell? It cracked my tank.
This is serious.
Let's keep going.
Okay, people, we're in Code Blue.
Would someone please shut off that alarm?
Call the blood bank, please. Get me all the "O" Neg
and "A" Pos blood they have, thank you.
She's saying "please" and "thank you". This is serious.
Set up a blood drive if we need more.
We keep going, people.
Clamp the lines on your end,
and switch out the reservoir, thank you.
We got 27 minutes, folks. We're on the clock.
We need to get this blood to the OR stat!
I've got four donors over here,
but I need a phlebotomist.
Make sure it's "O" Neg and "A" Pos only.
-请让一下 -来 我是A型阳性
- Okay, people, make way. - Here, I'm "A" Positive.
我能 不用 我自己能抽
And I can-- no, I can take my own blood.
I will be very gentle.
Ugh, everyone knows
doctors are the worst person to take your blood.
We're getting it to the OR now.
I do have a nice stick.
Six minutes on the clock.
- Stem cells, please. - Stem cells.
* If this turns out to be *
* What you say *
* Oh how you are *
Stem cells injected. Stitch him up.
Okay, people, we've got to move.
- Get that blood. - It's coming in now.
Here you go, doctor.
Here's a bag, "O" Neg.
We've got four minutes.
We're on the clock, four minutes.
- We have blood? - All here.
Roger that, all here.
好了 福里斯特 让他活过来吧
Okay, Forester, let's bring him back to life.
Roger that. Coming back on.
Tell me when to start rewarming.
- Let's get him off the ice. - Off ice.
One minute on the clock.
Just, uh, psyching myself up to go check on Sam.
You want some company?
No, I do not want company.
You know what else I don't want?
You to run with Pierce... or play poker with him.
Is that weird?
A little, yeah.
I don't want to screw this up.
No, I imagine you wouldn't.
No, I'm with Pierce.
I got that.
I'm really with Pierce.
And that actually feels so good to say.
I know when it comes to relationships,
I-I do everything wrong.
I mean, I flip out,
I create problems that aren't...real.
Shouldn't you be saying this to Pierce?
No, I will.
But I needed to say it to you.
I guess since you came back, I-I've wanted
做个了结 说明白 我们才能继续向前走
some sort of closure to-- yeah, so we can move forward.
'Cause, you know, let's be honest.
When you left the hospital, you knew how I felt about you.
And you knew how I felt about you.
Remember what I told you the night I left?
I meant it.
Ah, damn it!
When he was little, I used to take him traveling.
He couldn't go to a normal school.
He had special tutors.
So I could take him away whenever we both felt
we just needed a break.
He loved to travel to places where they didn't speak English--
as long as he couldn't understand
what they were saying--
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表