-加油 -把他打趴下 加布里尔
- Go, go! - Knock him on his ass, Gabriel!
All right, there you go, Gabe!
跑啊 跑 加布
Go! Run, run, Gabe!
- Go, go, go, go! - Kick it!
加油 加布 跑啊
Come on, Gabe, go!
Gabe, knock him over!
His teacher called.
Said he's having trouble verbalizing things.
Got to have him tested.
The way she's put it, it's like he's got a problem or something.
Oh, grass angels.
Well, maybe tennis could be more Gabriel's thing.
My kid did not join the team to ride the bench!
Hey, you want to go away this weekend?
Tomorrow's the anniversary of your sister's death.
It's a tough week, so--
You know, I'll deal with Lou's death in my own way.
Hey, I'm sorry.
I'm sorry, you're right.
This week sucks.
I hate that she's gone.
I don't want to go away.
I just want to be here with you and the boys.
Ugh, and for the earth to open up and swallow
these power bitches.
Alex, it's been so long.
we thought you'd gone into witness protection.
And who is this tall drink of water?
Uh, I'm Pierce Harrison. How are you?
Oh, your roommate?
He's out of town.
I can run to the store.
Oh, hey, I know it's my snack day.
Check it out.
安素奶昔 电解质饮料 桃子
Ensure, Pedialyte, peaches.
Well, that's, um, different.
Thank you, Alex.
Thank you so much.
If it's good enough for critical care patients,
it's good enough for the kids.
Who has two thumbs and just spent the last ten hours
repairing a fractured tibia and fibula from a multi-car pileup?
Would you like to have breakfast with a surgical god?
I didn't hear anything in the news
about hell freezing over, so no.
Oh, my God, you can still not be mad.
That is where you're wrong.
What--I didn't touch your boob on purpose.
- Oh, God. - I grazed.
I went to open the car door.
I went to break your fall...graze.
Next time I'd prefer the face-plant.
The 25 medical robots I'm bringing to St. Matthews
will enhance our reputation
as the most innovative hospital in town,
as well as revolutionize patient care.
Plus, they're incredibly cool.
They use digital maps to navigate
and ultrasonic sensors to move freely through the hallways
without colliding into humans.
-过来 宝贝 -抱歉
- Come here, baby. - Excuse me.
Oh, no problem, Channing Tatum.
That's really his name?
Everyone deserves a name, High Tops.
他有礼貌 值得信赖 身体强壮
He's polite, dependable, hard-bodied.
What else would I call him?
而且他不用吃药 吃饭 穿衣
He can also dispense drugs, meals, clean linens.
It's a skinny latte.
Florence Nightingale, you're the best.
Thank you, Dr. Callahan.
Looks like you've been working out.
What? They all have speech modules built in,
so I figured I'd give them a few new things to say.
As long as these buckets of bolts don't put me out of a job,
I'm happy to let them do grunt work.
Girl, you so fine
Millicent said she'd be at rounds to observe the robots.
Anybody seen her?
So you live and work here?
I wanted to simplify things.
After I left Wall Street it became very clear that
my wife was more interested in money than in me.
Maybe I always knew that.
Anyway, I gave her everything she wanted in the divorce,
which was the best decision I ever made.
You ever been married?
No, up until last year I was in a relationship
with somebody who was 20 years older than me.
Why are you donating your work to St. Matthews?
You've never been a patient there, as far as I know.
A few years ago I came out here to meet with an investor.
Took me to a fundraiser at the hospital.
本来只是个普通的夜晚 演讲 应酬
Typical evening, speeches, glad-handing,
till I saw something so beautiful I couldn't stop staring.
What was it?
You were on the arm of an older man.
-一定是... -对 可能是
- Must've been, uh-- - Yeah, probably was.
I don't know, you looked really sad.
I couldn't believe he was oblivious to it,
and I stood up to go talk to you, but...
you had left,
so when the board approached me
about commissioning a sculpture,
I said yes,
because I knew you were here,
and I wanted you to see something every day
that might make you smile.
You're so making that up.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表