have to learn to live with disappointment.
Start again, and this time don't get so emotional.
I'm not emotional.
Oh, yeah, you're frustrated.
You know, I learned the basics on the Da Vinci years ago,
and you're not teaching me what I need to know now,
so I can't do my job tomorrow.
Duane, you better sit down.
No, no, no, go--
go--go back to work.
you're having a...
Ji-Sung, I have a patient in cardiac arrest!
- Get me the paddles. - Get the crash cart in here!
-立刻叫应急小队过来 -走 快点
- I need a response team now! - Let's go! Come on!
I'm in Code Blue here!
Hold on a second. So you killed him?
It wasn't my fault.
I tried to resuscitate him for an hour, a full hour.
Ugh, we were fighting,
and he was so condescending
and arrogant and-- but you know what?
He was right.
I can't expect my old skills
to carry me through this--this surgery.
I don't know if I--
if I can operate
without my hands on the patient, you know?
Well, you got to find a new trainer.
Just don't kill him.
Nobody's available for weeks.
Well, then you wait.
You don't have to do it tomorrow.
Yeah, I do.
Because I couldn't save her.
I tried my best, but she still died.
I wasn't good enough.
And tomorrow I'll wake up and feel
the same way I have every year since.
I have to be a better doctor than I was back then.
I have to save a life.
And checked, mm-hmm.
I love you, mom.
What do you want?
Can I watch TV, just for half an hour?
好 好 好
Okay, okay, okay. Mwah.
All right, pajamas and teeth first.
I'll race you!
Five minutes of snuggle time first.
So you know we have, uh, an appointment
at the speech therapist tomorrow, right?
But don't worry about it, you know?
Your teacher, she gets paid to be neurotic.
You speak up in class, right?
- Yeah? - Yes.
What are you playing?
"Wizards of War."
Aliens have destroyed the planet.
I'm a wizard trying to find their control center
in the underground caves.
It's way better than TV.
See, it's a 3D gaming system.
3D on that little screen?
对 妈妈 欢迎来到21世纪
Yeah, mom, welcome to the 21st century.
Don't worry, I just hit reset and start over.
- Want to try? - Okay.
Okay, like this?
You can't force it.
- Try holding it this way. - Okay.
- Keep your thumbs loose. - Mm-hmm.
The tunnels get skinny on this level.
You got to twist through those tiny cracks.
好的 我知道了 我知道了
Okay, I got it, I got it, I got it.
Don't let that dog bite you.
He's pretty mean.
Why does there have to be a mean dog?
You ever play one of these things?
I'm not an eight-year-old boy.
It's really kind of fascinating.
You have to adjust your sense of touch
to build new muscle memory.
Finesse is the only way to manipulate the virtual world.
I can't wait to try with Edgar.
Millicent wants you to do the autopsy
on that guy you killed last night.
The pathologist can do it,
and I didn't kill him.
Whatever. Millicent told the family
you'd be honored to take care of it first thing
since apparently, he liked you.
Told his wife you had "promise,"
所以 你懂的 快去吧
so, you know, chop-chop.
Uh, I'm gonna hold that at the desk for you.
Yeah, hand it over.
- Is that for me? - That is for you.
I was, uh, just gonna come and check on your progress.
Well, I was thinking about the sketches I did last night.
- Oh, yeah? - Yeah.
I think I want to incorporate them into the sculpture.
The sketches of my ass?
Well, it's a work of art.
No one will know but us.
Yeah, that's true.
Hey, look at this.
You're getting better.
其实 那是 那是我儿子画的
Well, actually, that's, um -- that's my son's.
What's his name?
- Beni. - Beni.
His father is the older guy I told you about.
Beni never sees him.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表