Great ride, Dr. Panttiere.
Oh, hey. It's a rental.
My, uh, my car's in the shop.
It's the only thing they had.
-你去哪了 -对不起 亲爱的
- Where, what's the-- - Oh, sorry, honey.
I have a bypass at 9:00,
and some lunatic on the freeway was honking and--
I'm the lunatic, Al.
You left without me.
Do you remember that we're carpooling?
Because we go to the same place every day?
Oh, right. That's a good idea.
Yeah, isn't it?
对不起 宝贝 马克斯搬出城后
I'm sorry, babe, when Max is out of town,
I got to stay on top of the boys' schedules.
我要准备午饭 书包 作业 接送
I got lunches, backpacks, homework, pick up, drop off...
Al, here's a thought:
since I'm living with you,
I can actually help out with the boys
so you don't forget anything.
I appreciate that, but I'm on top of it.
- Mm-hmm. - Yeah.
Superhero Day is next Tuesday, Alex.
And Doc Brown is not a superhero.
That man built a time machine.
You just wanted to rent the car.
You wouldn't believe how it hugs the road.
I could pull off a tool belt.
Really? I think it'd make me look boxy.
I can hear you.
We have a critical patient two minutes out.
Car crash, suspected head trauma.
It's Joy Tanner.
Who's Joy Tanner?
Get every bag of O neg we've got.
Get the neuro attending down here.
给通量电容器装好钚 马蒂·麦克弗莱Get me plutonium for the flux capacitor, Marty McFly.
Fine, get me scrubs.
Who's Joy Tanner?
Run a full trauma panel.
What the hell happened?
Santa Anas, semi versus this lady.
The other driver said the wind pushed him into her lane.
Please not the heart, not the heart.
Possible subdural hematoma.
Hey, I want eyes on that brain bleed.
She's in v-fib.
She's situs inversus. Her organs are reversed.
She was a patient of ours ten years ago.
So this is Joy Tanner, 46,
Momentarily sidelined from spelunking down
dark caves in search of buried treasure.
I imagined my sabbatical would be more catching up
on trash television and less dying.
Oh, well, no one's dying, Joy.
Joy has end-stage idiopathic cardiomyopathy.
She needs a heart transplant, the slight complication being
she was born situs inversus totalis.
Wow, she has a dextrocardiac heart.
She's literally right-hearted.
Her heart's in the right side of her thorax and not the left.
It's a one-in-ten-thousand heart.
对 这十分罕见 所以我们
Oh, it's very rare, which is why we held out
very little hope of ever finding a dextrocardiac donor heart.
But we have.
It was just confirmed.
We got it?
Your new heart's on its way over
and you're on your way into surgery; let's get her prepped.
VAD flows are dropping. This heart's garbage.
Find out where the hell the donor heart is-- Go!
Hi, this is Dr. Millicent Silvano.
Yeah, um, we're looking for somebody
who might be able to update us on the status...
of the, um, donor heart you're supposed--
Listen, junior, UNOS gave the green light.
Our patient's circling the drain, we need that heart now.
Dial it down, doc.
The donor's wife wants to sign the papers,
she's just waiting for the father-in-law to arrive.
He wants a chance to say good-bye to his son first.
He can do it here.
We'll have the donor papers for him to sign.
You want to harvest the heart on your end?
What did they say?
Dr. Panttiere's in trauma
and her son's school just called.
Gabriel needs to be picked up.
- Is he okay? - Yeah.
They said he's okay. He just doesn't feel well
and you're on the list of people authorized to go get him.
I'm on the list?
They tried calling Max first--
Max is out of town.
Then they called me?
Bryan's with Max.
Then they called me.
Then Dr. Panttiere's mother.
I'm on the list.
Need a gram of solu-medrol.
Okay, we got a contusion on the left temporal lobe
- with considerable bleeding. - Leo's on his way.
What, did we pull him away from his golf game?
Please don't die.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表