You sure you don't want me to request
an ambulance for you, Dr. Panttiere?
You ever seen her drive?
This baby can outstrip one of those clunkers any day.
Ever heard of aerodynamics?
Okay, get in.
What if you get a speeding ticket?
You get them at the 99 Cents store.
You sure you don't want this?
I think the other hospitals will have everything I need.
I got this.
Yeah, I got it.
That is tight.
Stop that DeLorean! Alex!
Where's she going?
I have no idea.
Is she coming back?
好吧 没事 我们不需要她
All right, you know what? We don't need her.
You trust me, right, amigo?
You know what, you'll see.
I got a lot of clout in this place.
马蒂 琳恩 朋友们 帮个忙
Marty, Lynn! Hey, guys, uh, little help.
I have a case of, uh, juvenile head lice over here.
- Oh, we have to, uh... - Do a thing?
Go, just go.
Okay, my team from St. Matthew's will be here soon.
Oh, actually they're gonna be arriving really quite soon.
Alex is driving.
You're gonna get your heart, Mr. Gonzales.
I'm gonna have you arranged to be prepped.
This is great news, Dad.
You're gonna be okay.
Dr. Blackhorse said they're really good doctors.
Who's gonna take care of you?
If something happens to me, who'll look after you?
Dad, you're gonna be okay--
不 不 你要去和你姑姑住
No, no, you're gonna go live with your aunt.
Yes, she can take care of you.
No, I can take care of myself.
Hey, I promised your mother I would never
-出任何事 -我知道 爸爸
- let anything happen to you. - I know, Dad.
I was there when she died.
If she were here, she would want you to do as I say.
If Mom was here,
she would let me grow up.
Mr. Gonzales will need his catheter changed out--
-西尔瓦诺医生 -接电♥话♥啊 杰西
- Dr. Silvano-- - Pick up the phone, Jesse.
I can't get either of my colleagues.
When the winds get like this,
they usually knock out the phone service.
Okay, we need a full surgical team,
FFP and platelets on hand.
We're not really equipped for this kind of procedure out here.
The plan was to take the patient back to St. Matthew's.
Yeah, but that plan changed when we discovered the patient
wasn't fit for transport.
Look, we could handle gastric bypass,
but we don't do cardiac surgery here.
We need more time to prepare--
Well, that's not an option so let's figure out
what the hell you do have on hand here
and how we're gonna manage this.
- I... - Well?
I know of a bypass machine that's four counties over.
Wait, are you saying you don't have a heart-lung machine here?
I can get it here by this evening.
Get it here faster.
By this evening, Mr. Gonzales will be dead.
If those people don't retroactively
sign the papers donating the heart, your careers are finished.
And if UNOS hears that by all appearances you stole a heart,
do you have any idea what kind of trouble
that could put the hospital in?
- It's on me. - Not entirely.
Millicent wasn't there. She came to find you.
Well, that's not exactly true, Alex.
Actually, I came to tell Dr. McIntyre what you were doing.
I just wanted-- I needed to make sure
everything was aboveboard.
But by the time I got to Dr. McIntyre's office,
it was clear that the family had changed their mind.
And the father was having some sort of crisis,
he said he couldn't go through with it anymore.
I'm sorry, I knew I couldn't stop you.
I just wanted to wait until the paper was signed--
So instead of confronting your colleague--
who made a terrible, stupid decision--
you went behind her back?
I never meant for this.
I was just trying to do the right thing.
I think you've said enough, Dr. Silvano.
I didn't teach you to jump the gun.
No, you taught me to take risks.
They can't really dismiss me, can they?
If you're lucky, all McIntyre will do is strip you
of your surgical privileges for six months.
If they take my surgical privileges,
I won't get into Cleveland!
You applied to Cleveland?
I might have, I...
They have a-- a great program.
You won't get in, Alex.
You haven't got a chance after what you did today.
And you belong here, you've got a chance here--
well, you had a chance here.
Damn it, Alex.
I have to.
There's someone in Cleveland.
Well, who is she?
Alex, I've been clear to you from the beginning
that I was never gonna be the guy you want me to be.
I gave you everything, you know that.
I can't do this, Alex.
I trusted you and you blew it.
You better hope to hell that someone convinces that family
to sign those papers
or all of this was for nothing.
Still no service?
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表