- My daughter may not-- - Dad.
Please, just listen to the doctors.
Luis, all Dr. Panttiere and I need to do is connect
your arteries to Gloria's.
We'll put a tube through her femoral vein, here.
Normally, your blood would travel through
a heart and lung machine, but since we don't have one
your blood would travel through Gloria's
heart and lungs to get the oxygen that it needs.
And since you both have the same blood type,
you'll essentially be sharing each other's blood.
对啊 而且我不会有任何感觉的 爸爸
Yeah, and I won't feel anything, Dad.
- I'll be under anesthesia. - The hospital's used to do it.
What, with little girls?
I'm not a little girl.
What could happen to her?
With any major surgery,
the procedure carries risks.
lose circulation to her extremities,
There's always a risk.
It's highly unlikely your daughter will die, Mr. Gonzales,
but if we don't try this, you will.
This is not what I need:
an instruction manual for life without you.
I need you to pick up the phone when I call you from college.
I need you to be there for me when I'm having a bad day!
I need you to live. I am an adult.
I'm 18 years old, I make my own decisions!
I'm 55, I'm an old man.
And I decide what I want to do.
And I want to leave. Now.
The first time I saw that heart,
I made the wrong choice for all the right reasons.
But I gave my patient ten more years.
You never give up on a heart.
You jeopardized our careers.
I could say the same about you.
The first day of our internship, you got me drunk.
We memorized the pediatric drug chart.
I passed out in your bathtub.
You stayed for three months.
You and Max had just broken up.
You didn't want to sleep alone.
I just can't believe you'd do something like this to me.
Alex, I did what I thought was right.
I don't know, maybe someday you'll see that.
We see a lot of horrible things around here.
That's the job.
But the minute there's even the slightest chance
to make things better, you jump.
Otherwise, what's the point?
Look, I jumped too soon, I know that,
but I also saved Joy Tanner's life,
and I'd do it again because it was the right thing to do.
I don't know, maybe one day you'll see that.
Knock his ass out, Doctor.
The risk to your daughter is so minimal.
She's prepared to take that risk.
Do you have children, Doctor?
If you were in my place, what would you do?
She's all I've got left.
Couldn't ever forgive myself.
Let's move, people.
Te amo, papi.
As soon as we unclamp the cannula
Mr. Gonzales' blood with re-route to his daughter,
and hers will cross-circulate back to him.
Any imbalance in pressure or flow
can pose a serious risk to both of them.
So we got to keep an eye on their BPs.
You ready to unclamp?
Flow's good. Ready to proceed.
Her heart is beating for his.
We are looking at
the very foundations of open heart surgery, my friends.
Her lips are turning blue.
Her father's getting the bulk of the blood.
Okay, let's readjust the flow.
- Clamp. - Just enough.
Just enough to restrict Luis' flow.
Gloria's pressure should rise.
Yeah, I've got her tibial pulse, she's pinking up.
Mr. Gonzales is back in range.
Okay, let's rock!
I'm gonna pass out.
The hell you will.
-好的 手术刀 -手术刀
Whew! Okay, scalpel. - Scalpel.
I ended up disimpacting gomers and plating sputum
for six months because of you.
I almost lost a friend because of you.
But you didn't.
Thank you, Joy.
No one ever told me who convinced that family
在捐赠书上签字 无论是谁 谢谢你
to sign the donation papers, but whoever it was, thank you.
Without you, I wouldn't be here to save this heart
and this life.
I know it's been said,
but for what it's worth, I am sorry.
I would never have brought him to St. Matthew's if I had known.
I--I don't agree with how things played out,
I think I understand why they did.
When--when you're in a hospital every day, you see
a lot of terrible things, things that should never happen,
that no one deserves.
And whenever there's this-- this glimmer,
this second of hope that you can make the hurt better,
you jump at it.
That's what we're trained to do.
Now, somebody jumped too soon, and for that I am very sorry.
Today might be the worst day of your entire life...
But for someone else...
Somebody who didn't think they had a chance,
it's the best.
And your husband did that.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表