I don't know you, but...
perhaps you know what it is like to love someone
with every atom in your body,
to be so intertwined with him for most of your life.
The thought of losing him...
不 不 没关系
No, no, no, it's all right.
It's all right.
May I be so bold as to ask you,
why did you do this?
because of a man.
But of course.
And then she said, "Merci, Isabelle."
I thought they were gonna have to defibrillate me
right in the middle of the room.
What'd you end up saying to your dad?
I haven't talked to him yet.
-别这样 亚力克丝 -不如这样
- Oh, come on, Alex. - You know what?
Let me get to the bottom of the pitcher first.
Tell me why.
Pretend I'm Dr. Hackett
When you watched "Wizard of Oz" as a kid,
what was the scariest thing?
No, flying monkeys.
Yeah, for me, it's when they see the man behind the curtain
and realize none of it's true.
There is no Great and Powerful Oz.
The world as we know it is a lie.
I feel like I'm nine years old again,
having an existential crisis,
only instead of Oz, it's my parents.
So where's the lie? They're both--
All those moments we spent together as a family,
I have to go back and rethink everything.
Well, while you're rethinking the past,
the rest of us will be in the present,
waiting for you
when you finally catch up.
Catch up to what?
Reality. You're still avoiding it.
You know, it's starting to sink in
how he can love both of them
and want both of them in his life.
What's the matter with me?
What kind of person does that make me?
Oh, your ancestry results?
That was fast.
I know somebody in the lab.
You should do the honors.
Let's share this moment together.
Who are you?
Oh, my God!
- Damn it. - I'm sorry.
But you do have some Scottish ancestry.
That might explain the golf.
不 不要 你要干嘛
No, stop. What are you doing?
That's called "Fire chicken" in English, okay?
I'm not giving up.
Seriously, you're gonna feel like dying later.
You don't have to...
eat that for me.
Where's Isabelle Dixon?
Uh, she checked out early,
but I think she left you something.
Dear Alex, gerard taught me to always drink wine with someone
when you part ways.
That way, you're sure to remember them fondly.
I hope that someday, you'll come to remember me fondly
and understand that your father doesn't love you and your mother
any less for loving me.
* So this is where we are *
* Me alone *
* And you'll follow *
* So this is how it goes *
Code Blue! Code Blue!
So I think your mom likes me.
I told you.
I never knew your parents were so close to Jesse.
- Excuse me. - Still no pulse.
- Coming through. - I'm right behind her.
Nurse, where's that bag?
-借过 -快点 快点
- Excuse me. - Come on, come on!
She was found with no pulse.
No spontaneous respirations.
Somebody get a portable monitor and an intubation tray.
Excuse me, sorry.
Still no pulse.
Okay, resuming CPR.
I need another dose of epi and bicarb.
It's been 36 minutes.
She's on her fifth round of meds.
- Alex needs to call it. - Just wait.
I got a pulse.
Is she going to be all right?
We're testing for a rare cardiac arrhythmia.
It has nothing to do with giving you a kidney, Papa.
You should have told me about this.
Did you really just say that?
You see now what Isabelle means to me,
what kind of person she is.
Yes, I get it.
But I'm your daughter,
and I know how much you love Mom.
You and I are so much alike, Alexandra.
I can see what is in your heart.
What is it you think you can see?
Someone who understands that it is possible
to truly love two people.
Do you know why I love "La Bohème"?
There is a character
who possesses a wisdom that none of the other characters have.
Her name is Musetta.
And she understands
that true love is undeniable.
The heart wants what it wants.
Hide from that, we will be miserable.
All that's in "La Bohème"?
Go see for yourself.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表