Oh, I'm sorry. I'll turn it back on.
不 我说的是 黑暗
No, I mean... the dark.
I want my heart to go to somebody
and keep beating.
It just won't seem so scary that way.
Can you do that?
Colin, you have a very special heart.
It might not be easy to find a place for it.
I know what HIV-positive means.
Couldn't you find someone who's like me?
It's not that easy, and it's not just that.
Even though we fixed your heart, you had--
Congenital heart disease.
You're a smarty-pants.
They don't really let us give those kinds of hearts away.
Yeah, but you're a smarty too.
I bet you could figure something out.
Do you think you'll be able to keep your promise?
I don't know.
We still haven't tried the Donor Alliance.
Yeah, I'll just take that.
Can somebody let me in please?
- Little help here? - Coming.
-谢谢 -抱歉 智星
- Yup, thank you. - Sorry, Ji-Sung.
Are you guys kidding me?
I heard about Colin. I'm sorry.
Yeah, we've been up all night
trying to find a recipient for his heart.
That's why I didn't come home.
I went to my house.
Max stayed with the boys.
I really want a chance to talk,
but right now I just--
No, that's fine.
I'm not ready to talk.
I'm just checking on a juvenile heart donation.
If L.A. hospitals don't have a match,
let's try San Diego, San Francisco,
let's just keep calling.
Anyone call Sierra Donor Services yet?
I'm on hold with them, but it doesn't look good.
Okay. Call UNOS.
See if there's a way to tweak the search to get more hits.
- I'm on it. - We need a recipient--
Within 10% of Colin's body weight.
Call Cal-Trans. See if there's been any accidents.
HIV-positive heart with a history of heart disease.
That's too many strikes against you.
我们不能放弃 琳恩 联♥系♥爱♥滋♥病联合基金会
We're not giving up. Lynn, call AIDS United.
See if there's a policy rep who's familiar
with outreach to local clinics.
Oh, and Ji-Sung,
check the university database
for any studies with HIV and congenital heart defects.
Got it. I'm on it.
No viable recipients?
如果情况有变 能通知我们吗 谢谢
Will you let us know if anything changes? Thank you.
Got your text.
- Where--where are we? - Private wards.
Dr. Shane thinks he's found a recipient for Colin's heart.
- Here? - Yeah.
So I just checked her in.
So this is Neema.
Hey, baby girl.
She's dying of heart disease,
and she's the perfect match for Colin's heart.
- That's a chimpanzee. - Yeah.
Jesse, how did you get a chimpanzee into--
I volunteer at the local animal sanctuary.
The vet who runs the place is an old friend.
She asked me to come in for a consult.
And Neema has dilated cardiomyopathy.
You want to put my boy's heart into a chimp?
There has never been a human-to-animal heart transplant.
No, this should be the first,
but blazing new trails was your speciality.
Chimpanzee physiology is amazingly similar to humans.
Neema is Colin's size and weight.
His heart could save her life.
What about HIV transmission?
Well, the virus can replicate inside her,
but infected chimps have rarely been known
to develop the clinical symptoms of AIDS.
Cross-species heart transplant.
What about her metabolic state?
What if there's immunologic rejection--
I know someone who can help.
No. No way in hell.
Rafe, I know it's a big leap,
but we can't find a human candidate.
- Still no. - What about Colin?
Didn't he love animals? What would he say?
You know what, you don't need to make a decision now.
I'm not even sure this is possible.
We need to find out.
Hang in there, sweetheart.
Hey, you watching the game today?
Yo, I thought we were gonna-- today.
- That's today? - Yeah.
Right. I got to record that game.
You ready to do this?
-好了 我很需要 -好
- Yeah, I need it. - Okay.
Okay. I mean, it's been awhile.
I may have even forgotten how.
-我没有 好吧 -好
- I haven't, all right? - Yeah, mm-hmm.
So I'm good at it.
Meet me in the cadaver lab.
- No one will be there. - Okay.
I need a brain wipe.
Want a beer?
Hey, um...no, man,
I'm on my way out to the beach house.
do you have anything stronger than beer?
Dude, it's not supposed to be this hard.
I'm the wrong guy to talk to about this.
I'm gay and I still married her.
I'm sure she told you about Jesse.
Alex tells me an alarming amount of things.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表