BGM: Wild for You by Sleep Machine
* You're the lion that I'm taming *
* And now I'm not the same *
* We're swinging in the jungle baby *
* You're my Tarzan and I'm your Jane *
We all have the rash.
Yeah, I could feel it when I was doing this on stage.
We've all used this spray tan before.
But I've never had a rash like this before.
Look how far down it goes.
How long do you think it'll take to see a doctor?
We got a second show tonight.
- Just a little longer. - Out of the way, please.
She has a contusion on her frontal cortex.
No, no, no, no. I just have a headache
and a little boo boo over on my eye.
- Nice abs. - Thanks.
The Thunder from Down Under.
I love your show.
Give me an IV banana bag with extra thiamine.
- For what? - Oh, the hangover I'm about to have.
* Wild for you *
She has a mild concussion.
Apparently, she hit her head on a craps table
when she was doing the happy dance.
She just made her 12th straight pass
and took the casino for all it's worth.
Not bad for a rookie.
Oh, my God, I won!
She may experience some temporary lapses in memory.
- From the concussion? - From the hangover.
I won again!
I should come to the hospital more often.
How could you do this to me?
You cannot move to Vegas.
I don't care if Brian wants to open up a club there.
The boys and I need you.
And do you know what people do in Vegas?
- What? - Gamble.
All night long.
It's an addiction.
Where am I?
Looks like a hospital.
In Las Vegas.
Right, I remember winning.
And telling someone to call you.
Yeah, you actually called me to say that you loved me
- and that you would always love me. - I do. I will.
Your husband would like to see you.
Oh, he's standing right here.
不是这位 宝贝 是你昨晚嫁的丈夫
Not that husband, doll, the one you married last night.
Heartfelt congratulations on your blessed nuptials
from the Las Vegas Emergency Medical Center and Casino.
好了 宝贝 我去叫他进来
Okay, baby doll, I'll send him in.
You don't have to check in on me, Millicent.
I just needed a few days off.
No, Jesse and I haven't spoken.
Yes, I've showered.
It's on my to-do list.
Max and the boys are still in Vegas.
Hey, did I tell you that Max is moving to Vegas?
That many times?
Yeah, well, Pierce moved his stuff out.
He left one thing: the watch that I bought him.
I'm gonna hock it.
Hey, did I tell you that a house echoes when you're alone?
Don't feel flattered-- still pissed as hell at you.
And the board is all over my ass
because you operated on a stolen chimp,
and now they want to postpone my review to talk about you.
So what else is new?
I brought you some real food.
Well, you hadn't been at work,
so I was a bit worried about you.
You should shower, babe.
打扰一下 小姐 我在等
Excuse me, uh, miss, I've been waiting for--
if I drop dead will you pay attention to me?
先生 抱歉 医院不准吸烟
Sorry, sir, there's no smoking in the hospital.
I'm just trying to find my wife.
Don't you know those are bad for you?
Is that a real Cuban?
My dad loves cigars.
He thinks we don't notice when he sneaks out to smoke.
Can you help me find my wife?
Yeah. Is she a patient here?
- Mister? - Uh, Shaw.
I was hoping you could tell me.
Miranda walks in the park every day.
She just started forgetting things.
When she didn't come home for lunch,
I went looking for her.
That's been two days ago.
I told the police, and I thought I'd check the hospitals.
Do something, you know what I mean, it's now two days.
您在这等一下 我找人帮您 好吗
You wait here, and I'll find someone to help you, okay?
The house echoes when you--when you're alone.
It does, right?
Look, here's a picture.
She had that same red hair the day I married her, 62 years ago.
You've been married 62 years?
I know to you young people
that sounds like a death sentence.
Actually, it sounds kind of wonderful.
Come with me. I'll help you find your wife.
I should have told her to wear a jacket, you know?
This is my wife.
Attention all hospital personnel.
This is not a drill.
The internal disaster plan is being activated.
Daniel Aaron, 44,
has a pyogenic hepatic abscess.
County sent him to us when they discovered he also has MERS.
First case in California this year, Dr. Harrison.
All right, let's prep him for surgery.
美剧 | 心跳（2016） | 导航列表