Can you turn around? Put your hands behind your back.
Whoa, whoa, whoa. What is this?
What am I, under arrest?
Well, it's department policy.
We can't transport civilians
There's a lot of crazy people in this world.
But you understand.
Here we go.
双手交叉放好 对 就这样
Palms together. There you go.
- 没事吧 - 没事
- You okay? - Yeah.
- 你说什么了吗 - 没有
- Did you say anything? - No.
You sure? You need to tell me.
Guess I should have expected this.
Is he your client, too?
Damn right he is.
What the hell do you think you're doing, Detective?
Investigating a murder.
你铐了我 又恐吓他 把他带进警署
You cuff me, you intimidate him, and you bring him down here
to try to coerce a written statement out of him?
I'm not coercing anything.
- 你有逮捕证吗 - 现在还没有
- Is there a warrant for his arrest? - Not yet,
but we're dusting Bobby's houseboat for fingerprints,
and I can't wait to see what turns up.
Let me make this very clear.
Next time you take one of my clients
into custody without a warrant,
I will file with IAD, and I will sue you
for civil rights violations so fast,
your head is gonna spin.
- 你很不爽啊 - 我他妈当然不爽
- You're upset. - Damn right I'm upset.
I get this way when the PD breaks the law.
You had no right to interrogate him.
- 走吧 - 你说错了
- Let's go. - Not true.
We have a witness who says she saw your client
pay Bobby a visit on the day he disappeared.
It means nothing, and you know it.
No D.A. would ever file on that.
Let's cut the crap, Counselor.
You think I don't see the connections here?
博比·马♥克♥思♥ 达瑞尔·威廉姆斯 你和你那些朋友
Bobby Marks, Darryl Williams, you and your friends.
It must have been a very eventful nine months at Quitman.
Especially when you consider Red Tyson went missing, too.
I think this all goes back to E block.
I can't prove it right now, but I will.
So instead of making threats,
I suggest you think about preparing your defense.
You thinking about Amy?
Thinking about lots of things.
You know what always helps me with Boots?
Yeah, no, no, it's not really my thing.
I know. I don't mean, like,
hallelujah, praise the Lord, speaking in tongues.
I mean the place.
Sometimes I go there, even when no one's there,
just... think about him.
I know of a good one.
Jackie, I can't.
I can't. I can't handle this!
I can't go back to jail!
You're not going back to jail, Gil.
You heard what she said... they got a witness
- 看到我去找博比了 - 警♥察♥的惯用伎俩
- who saw me get on Bobby's boat. - Cops lie.
She only said that to scare you.
- 是吗 那这招真灵 - 行了 听我说
- Yeah? Well, it's working. - All right, listen to me.
I'm gonna ask you a question,
but I am treading a very thin ethical line here.
How well did you clean that boat?
杰基 我告诉你 我们把现场清理了很多遍
Jackie, I'm telling you, we scrubbed it multiple times.
And got rid of all the blood.
I think we're okay.
- 好吧 - 怎么
- All right? - Why?
- 她说什么了吗 - 没有 没事
- Did she say something about that? - No, no, it's fine.
I'm just... I'm-I'm a little freaked out she knew about Red.
Oh, all right, well, she's a cop, so,
you know, they read the missing persons reports.
How does she know about E block?
It's just... it's-it's weird.
I don't know how you got these, but thank you.
Ray Carroll's been bleeding me dry
for 25 years over this stuff.
Tell me how this works.
He's got stuff like this on a lot of people.
What does he expect from you besides money?
I really don't want to discuss it.
But like I said, thank you for this.
I don't think you understand.
These are just copies.
I still have the originals.
You may not bleed for Ray Carroll anymore,
but now you're gonna bleed for me.
And you are gonna start by telling me
every single thing you know about him
and how he operates.
And if you leave out even one tiny detail,
my first phone call's gonna be to the Houston Chronicle.
Or your wife.
I'll let you pick.
How are you, honey?
After all that terribleness last week?
我很好 没事 一切都回归正轨
Oh, I'm fine. I'm good. Everything's good.
Marina, I like you,
and you don't have to pretend with me
that everything is rainbows and unicorns.
Jackson and I are going through a bit of a rough patch.
The kind where you stop wearing your engagement ring?
I'm sorry, sweetie.
It's just that the timing is really awful.
Let me guess. The invitations have already gone out?
I wish it was that simple.
It seems that on top of everything else,
I'm also pregnant.
Does, uh, Jackson know?
I just think I had
certain expectations about our relationship
that were unrealistically high.
Don't you blame yourself for that.
If there's one thing that men do really well,
it's make big, beautiful promises.
Hey, be serious for a moment.
I have something important to say.
Oh, my God.
will you give this boy from halfway to nowhere permission
美剧 | 沉默游戏（2016） | 导航列表