a lot of our personal family business.
I don't know, mom.
These women are your friends.
These women are not my friends.
They're my book club,
and I purposely chose tough, opinionated women
who could see through a flimsy narrative.
Maybe you'd feel better if you talk about some of this stuff,
have a good cry.
There's no crying in book club,
not even when we read "The Fault in Our Stars."
Don't even get me started on Augustus.
Do you see this?
Do you see how he's being weak and vulnerable?
There is no way I'm gonna act this way in front of those women,
especially not Marcia Worthman.
You know she's ready to pounce.
So, you'll just stick to the book.
Which I haven't even read.
幸运的是 我把 希拉里 克♥林♥顿♥的《艰难抉择》
Luckily, I've read Hillary Clinton's "Hard Choices"
and I made a cheat sheet
of provocative questions and talking points
to help stimulate the discussion.
And I made the furniture into a circle,
which is a square without its arms and legs.
Good work, both of you.
How did we do with the snacks?
Did you come up with a theme?
我就只能找到这些了 瑞典鱼 黄金鱼
All I could find were swedish fish, goldfish,
And fish sticks.
What does that have to do with the book?
She's a big female fish in a small male pond.
Right. Of course.
So, now, if any one of the ladies
Tries to steer the conversation
Back toward our recent family problems,
Shannon's gonna shout something out about the book,
Jimmy will stuff their face with food,
如果还不行 朱迪 你倒是可以
And, if it comes to that, jodi can...over-share
About her...very colorful life.
I don't know if I can do that.
It's been a really difficult week.
My ex-boyfriend just told me that he's still alive.
Well, that...that could work.
All right. Here we are.
Ready for your first gay coffee shop?
I was born ready.
In this case, literally.
I'm not ready.
I mean, this is my first time in the gay part of town.
What if they judge me? Am I wearing the right outfit?
Should I have hit the gym before?
Is there a gym inside the coffee shop?
I know I'm hotter than a 3.14159!
One medium soy latte for Robert.
There you go.
This is it?
There's not even any wordplay on the menu.
Oh, I picked the wrong place, didn't I?
This is what I have always wanted
A place where I'm not the odd man out.
No. This is perfect.
So I did good?
Yeah. You did great.
我说 讲真 没有"深情似水"?
I mean, seriously, no "Chai me a river"?
It's right there! Shh-shh, shh-shh, shh-shh.
Mrs. Worthman, more fish?
You know, isn't it funny
How the two that aren't fish
Look more like fish
Than the one that actually is fish?
Eileen, I think I speak for the group when I say,
It is incredibly brave of you to have us here today.
Mom, remember how you were telling me
Your favorite chapter in "Hard choices"
Was about hillary's disagreement with the saudi foreign minister
Over arming moderate elements of the syrian opposition?
I think that's a very simplistic way of putting it.
But we should discuss it.
I thought your favorite chapter would be "A fresh start,"
You know, considering a fresh start
Might be something you want.
Speaking of fresh starts,
I'm considering filing for bankruptcy.
What was your feeling about the book overall, Eileen?
You know, I just...
Just all those hard choices.
I kept thinking there might be some easy ones,
但 不 它们都太难了
But, no, they were all hard.
A choice comes along,
你会想 "啊呀 这也太突然了吧"
And you think, "Well, this one's gonna be a snap."
But, no, you know?
So... it's another toughie.
We've been through 14 books together.
You don't have to pretend for us.
I started a wildfire in a national park!
朱迪 我可以的 好
Jodi, I've got this. Fine.
I can see we're not gonna be able to move on
Until you've heard it from me,
So, yes, my son is gay
And I'm getting a divorce
And my husband lives in the basement.
And, yes, I have been avoiding you all at the grocery store,
Which is why there's paper towels in the bathroom
Instead of toilet paper.
Perfect Eileen is flawed.
And my life is in chaos.
Which is why I have not read this book.
I didn't read the book.
I didn't read the book, either.
If I'm being honest, I-I've never read a book.
I guess I'm not the only one.
We're all in the same boat, Eileen.
Thank you for making it okay to share.
Can we all please get back to the book?
你知道 玛西亚 我觉得我们谈够书了
You know, Marcia, I think we've talked enough about the book.
I'd like to hear more about fran's adult illiteracy.
I've never been around this many gay people in one place
27个人呐 不包括宝宝 他性向还没定呐
27, not counting the baby because we don't know yet.
Feels good to just blend in.
啊 这地方真有意思 嗯?
Ahh. This place is fun, huh?
美剧 | 出柜家庭（2016） | 导航列表