Previously on "The Family"...
I am announcing my candidacy for governor.
We need to influence public perception with this.
We'll need the whole family.
I think we go traditional.
Life isn't a straight shot, my friends.
It's full of hills and valleys.
Confront your grief, and you'll take away its power.
Tell me about the man in the woods.
He has holes in his face.
What about the place he kept you in?
- 你能看到什么 - 一条红色的龙
- What could you see? - A red dragon.
He was breathing fire right at me.
An emergency hearing was held this morning
which declared Asher a free man.
Where's my mom?
She passed, Hank.
I didn't take that little boy's ship.
I don't even know how it got there.
My brother used to be a patient here,
and we thought it might be nice to have his dental records.
Your sister already picked them up.
M-My name is Adam.
Have you ever done something you can't undo...
... you can't forgive, you can't forget?
So you tear yourself apart.
Why were you so sure that I was dead?
I don't know.
I was waiting.
Why'd you stop looking for me?
I don't know.
Have you ever done something that wrong?
Did you do it?
What's that smell?
We'll see these on camera...
"Bless this happy home.""Coolest mom ever."
Uh, "home," so it looks like Claire crocheted it herself.
The American people want to know we're in a good place.
This interview could get Mom the endorsement,
so I need you to stay relatively sober till it's over.
I can go two days without a drink,
so you don't really have to worry.
Just don't overreach.
Just drink to maintain.
Okay, you're gonna put him on national TV,
and you're worried about me?
What does that say about you?
- 再见 亚当 - 再见
- Bye, Ad. - Bye.
Hey, hey, um, is he going to the dentist anytime soon?
How should I know?
Those bunkers are actually part of the oil refinery.
So basically anyone who has ever worked at this refinery
could've known how to get into that tunnel.
Uh, if you can get us contact info for current
and former employees, that would be more than helpful.
That I can do.
How far along?
Oh, technically, six months.
When I try and get off the couch, 20.
You have kids?
We're not the most modern around here.
Uh, we're computerized from 2002.
Before that, our records are paper... so much paper.
文件 文件 文件
Paper, paper, paper.
Just send it all over.
I should've introduced myself before.
I was taken with your board over there.
Very, uh, "Beautiful Mind."
Anything else you need from me?
Why? You going somewhere?
Oh, 'cause I'm the Fed, I'm supposed to say,
"This is my case and we play by my rules,
so you're on desk duty"?
You live here. You know the players.
We'll worry about you testifying in court and all that
when we catch our pock-marked man.
'Cause I'll probably only catch him if you help me.
We'll stop for better coffee on the way.
I like the coffee here.
This is my case, and we play by my rules.
He set the fire to destroy any potential forensic evidence,
and so far it's worked.
We're not getting prints or DNA.
And you're sure it's the place?
Oh, my God.
So you came here to tell us that,
or is there something you want?
We'd like Adam to revisit the scene.
The scene of his imprisonment and torture?
- 我知道这要求很过分 - 毫无疑问
- I know it's a lot to ask for. - You have no idea.
Just hear her out, Claire.
Our hope is that the visceral experience
of being back there might trigger some memory.
Or a complete breakdown.
I-I get you want to protect him, but look at him.
Look what he already survived.
- 他很坚强 - 你没有听到他晚上的哭声
- He's strong. - You don't hear him at night.
He has nightmares.
不 他还没准备好 我们再等一周
No, he's not ready. Let's wait a week.
- 我想去 - 直到你的访谈结束
- I want to go. - Till your interview's over?
- 与这无关 - 我想去
- This isn't about that. - I want to go.
- 绝对有关 - 我想去
- The hell it's not. - I want to go!
I'm not a little kid that you need to protect.
- 你们是什么时候开始的 - 什么
- So, when did it start? - What?
You sleeping with the dad.
I'm FBI. We're perceptive.
Few months after.
I'm not judging.
Just wondering if it ever clouded your vision.
Hmm, my vision was cloudy before that.
You were looking at the neighborhood sex offender.
Who wouldn't? But statistically, most child murders
are someone in the family.
So, the kids went to get ice cream.
Mm-hmm. Haven't we been through this?
There are just a few gaps in our time line.
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表