Was John with you at the rally the entire time?
Didn't leave your side, not even for a second?
I don't think so.
But you're not sure?
I-I was shaking so many hands that night, I don't...
Maybe he went to the bathroom...
Stoplight camera caught him driving across town.
Didn't clock him coming back for over an hour.
What are you trying to say?
I want to know where you went, John.
I went to get more fliers. I told you that already.
Well, they said that you were gone for an hour.
Why would it take an hour to get fliers? I...
I-I-I turned on the game, okay?
It was the last quarter.
The kids were off. You were fine by yourself.
So I drank a beer, and I turned on the damn game, okay?
- 听起来像在胡扯 约翰 - 什么
- It sounds lame, John. - What?
这像是你编的故事 抱歉 只是
It sounds like a made-up story. I'm sorry. It just...
Would... Would you like to ask me something?
不 我没有 但是
No, don't. But, ye...
'Cause it sounds like you really, really want to.
不 真的 别说了
No, really. Stop it.
- 停下 停下 - 你真的相信
- Stop, stop. - If you honestly believe
- 我有能力伤害别人吗 - 好吧 够了
- that I am capable of hurting someone... - Okay, all right.
All right. Do you want me to ask you?
...let alone my own son!
- 你当时在哪里 约翰 - 我告诉过你了
- Where were you, John?! - I told you!
You are lying!
I'm exhausted. I'm confused.
I just... just want him back.
You think I don't?
Every day I want him back.
But the hell if I'd ever turn on you.
You don't need to do this.
I want to.
Careful... there's plastic on the steps.
We're still processing evidence down there.
I just... I-I just need a minute.
You don't have to do this, either.
Hi. Can I help you?
I want to buy a puppy.
Bows on the girls and bandanas on the boys.
Otherwise, it's all one big ball of cute.
好了 汉克先生 进去吧
Okay, Mr. Hank, climb on in.
To pick your puppy.
Or if you really want a friend for life,
let the puppy pick you.
Ooh! Oh, my!
You're gonna be a great daddy, Hank.
Anything coming back, Adam?
I remember everything.
That's where I slept.
Over there was the bathroom.
- 你有一个... - 木桶
- Did you have a... a... - Bucket.
This was my kitchen.
But that right there...
was the dining room.
I saved it for when he brought good food.
What was good?
Hamburgers and fries.
Anything have a logo? The bag or the boxes?
No, he always unwrapped it first.
Always? How often did he bring it?
About once every seven sleeps.
And was it warm, the food?
That's what made it good.
Three miles from the road
and eight from the edge of the woods,
but the food was warm?
Maybe he hiked it in, in some kind of insulated bag.
Yeah, or maybe he drove.
We'll find out, look for tire tracks.
It's worth a shot.
Could I have a minute... alone?
Down here? You sure?
Just a minute.
如果你需要我 我就在上面 好吗
I'll be right out there if you need me, okay, bud?
Do you think I killed him?
Do you think I killed my son?!
That guy Asher... I-I saw him this morning
just walking in the bagel shop,
buying a bagel and schmear like it's a normal day.
He's a regular guy... nothing to see here.
Trying to get a warrant to search his house.
It's just not that easy.
Do you think I'm lying?
My wife does.
Do you think I did something?
'Cause if you do, arrest me.
If not, then...
I think you love your son.
I think you love him so much you're drowning without him.
Tell me what it was like... down there.
Thought you didn't want to know.
Just tell me.
Well, he, um...
he set it up just like our house.
Even at 8 years old, he remembered the layout.
Do you want me to...
It's okay. Keep going.
Uh... big space.
It's high, not wide.
里面有一小块空间 像壁龛 而且...
smaller spaces inside it, like niches, and...
It was dark.
No natural light. The brick walls are concrete.
In terms of optics, colors can really make or break you.
We've found that Republican voters respond best
to female candidates in red or blue.
To think I might have worn green.
Uh, to keep you on message, I've assembled a list
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表