of RNC talking points for the interview.
- 好极了 - 这一次我需要做回我自己
- Oh, great. - I need to be myself here.
And we've gone the extra mile
and hired you an image consultant.
- 太好了 - 不 不 没有必要
- Perfect. - No, no. That won't be necessary.
You're going to be
on the national stage tomorrow, Claire.
It can be intimidating and exhausting.
Are you getting enough sleep?
I will make sure of it.
No, you know what's exhausting?
Sleeping on a closet floor with an innocent child
who was kept in a bunker for 10 years.
Tell me what color you want me to wear, I'll wear it.
She's a little on edge, but when the time comes,
she will knock it out of the park.
The time is tomorrow.
If you want our endorsement and our money,
we need to feel confident that she'll toe the party line.
And right now, we don't.
You're a grad student where now?
- 缅因科大 法医学专业 - 对 抱歉
- Maine Tech... forensic science. - That's right. Sorry.
We've been pulling all-nighters
trying to beta this baby... tracking microchip.
This one's bioengineered to graft with human cells.
这会很轰动 我是说 我还没有...
It's gonna be huge. I mean, I haven't stopped...
Oh. You know what?
But, actually, my focus is more on DNA analysis.
I heard you guys did the I.D. test on Adam Warren.
Where'd you hear that from?
是你做的 对吧 这一切都是怎么工作的
You did, though, right? How did that all work?
Like, what happened when the samples came in?
Um, I'm not really supposed to talk about that.
I-It would really help my thesis.
Your leg is like shaving a lemur.
- 闭嘴 - 你看起来像个大学生 克鲁兹
- Shut up. - You're like a college dude, Cruz.
Oh, do you think we just sit around
groomed and ready all the time?
That's what you get for booty-calling on a Tuesday.
我在戒酒 好吗 所以我需要女人
I'm not drinking, okay? So I needed sex.
Oh, that's so romantic.
- 别接 - 不行
- No, leave it. - No, no.
I-I... It might be my brother.
I got to pick him up from therapy.
好吧 那快点 因为下次就轮到你了
Well, hurry up, because, uh, I'm doing you next.
All right, all right.
Um, you live like a college dude, too, Cruz.
A clean house is a misspent life.
You have three new messages.
To listen to your messages, press "1" now.
Yeah, in a minute.
So, how is he, your brother?
Was it your brother?
For real, you are like a stalker.
Senior Executive Director of Photocopying at Kinkos.
Hey, is everything o...
Why were you in Hank Asher's house?
We know who did this.
It wasn't you.
What did you do?
Oh, I found Danny's secret stash.
Guess where it was.
I don't care.
I know alcoholics drink for volume, not flavor,
but this taste like burnt hair.
Did you even look at the talking points?
You know what? I didn't.
我 没 看
I did not.
This endorsement is the race.
Your father saw it today...
the place where Adam was kept.
A concrete pit.
I'm so sorry.
I'm sorry I spent all those years taking showers
and reading magazines
and complaining about I don't know what...
Wi-Fi not working well.
while my little boy was alone, growing up in a hole.
They want me to say we're fine.
They want to know you can win.
I'm supposed to go on national television
and soft-pedal it... act like it just didn't even happen.
And what does that get me?
And power protects other kids.
We find any tire tracks yet?
Nothing that wasn't from department vehicles
or the fire crew.
We just widened the perimeter.
Well, if you need a break, I can stand around here
and look annoyed and impatient for a while.
You have kids, Detective?
Why do people keep asking me that?
Well, some agents think having kids
makes them better at working kid cases...
makes them more intuitive, more empathetic.
Those agents are wrong.
Being able to identify firsthand
with a parent whose child has been tortured, murdered?
It'll help you feel their pain, for sure.
But they don't want you to feel their pain.
They want you to do your job.
Treads... four sets.
Looks like they're all from the same vehicle.
We're having them cast in plaster.
We I.D. those tires,
then see if anyone who's ever worked
for the oil refinery drives that vehicle.
We're getting there!
We better be, before he hurts someone else.
Oh! Oh, God.
You are early.
I am still cooking.
I couldn't wait to see my baby.
Both my babies.
- 嗨 - 嗨
- Hi. - Hi.
All four sets of tracks in the woods
are from the same vehicle.
We I.D.'d them as 22-inch Achilles Desert Hawks.
They're used in '04 and '08 Ram trucks.
I would high-five you,
but I want to keep this moment cheese-free.
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表