Previously on "The Family"...
What does he look like?
H-He has holes in his face.
Anyone who has ever worked at this refinery
could've known how to get into that tunnel.
Oh! Oh, God.
You are early.
I couldn't wait to see my baby.
Both my babies.
I am announcing my candidacy for governor.
Could I have a minute alone? Just a minute?
The older brother's not totally sure Adam is Adam.
How the hell did you get that?
Would you consider your neighbor Hank Asher a monster?
Yeah, absolutely. Yes, yes, I would.
If he had been chipped
after being convicted of his first sex offense,
we could've cleared him.
- 你们是什么时候开始的 - 什么
- When did it start? - What?
You sleeping with the dad.
Few months after.
Just wondering if it ever clouded your vision.
I'm sorry for what happened to you.
You happened to me.
Your family happened to me.
Why did you confess?
They had stuff on me.
We stopped looking because you said you killed him.
I didn't lock the boy in a basement.
你确实没有 但因为你 他被关了十年
No. You just made sure that he stayed there.
Most of us never find out what we're really made of.
If we could lift a car off someone...
... save a life...
... take one.
If they cut you open, what would they find...
... feathers or steel?
Answer me that
... I'll tell you if you're a mother.
You're not on my list.
I get to choose who visits me.
It's the little things.
I was recently elected mayor.
I read about that.
I don't have to be on a list.
That would explain it.
Where's my son?
What did you do with his body?
I can't help you with that.
I'm not asking for an apology.
I don't want to see you cry or beg.
I just want to have a funeral for my child
with a body in the casket.
That's all I need from you. Do you understand me?
So what did you do with him after you murdered him?
I can't help you with that.
We're done here.
Cover of "The Trib," "USA Today,"
"The Herald," "The Post,"
"New York Times"... page three over the fold...
- 没有人会读这个 - 我会
- Well, no one reads that one. - I do.
You'll get the endorsement, Simpson drops out,
then it's just you against Lang.
An incumbent governor with very deep pockets.
Whose track record we can play like a dart board.
拜托 你就是缅因州的下任州长 老妈
Please. You're the next governor of Maine, mother.
- 早 - 早
- Morning. - Morning.
You want coffee or anything before you go?
This is Bridey. From high school.
She's not a hooker.
Why don't you sit, honey?
Who wants waffles?
If it's not too much trouble...
Go see if Adam's hungry, will you?
Yeah. Go see if Adam's hungry.
It's not your fault.
Yes, it is.
It'll come off.
You don't have to do that.
You shouldn't be here.
It's not coming off.
You look like you ate
one of those vegan muffins Teresa made.
An 8-year-old boy was snatched
from Rosemont Park an hour ago.
His mother assaulted and knocked unconscious.
Looks just like Adam.
M.O.'s the same, too...
broad daylight in a public park.
Doug, where have you been?
I sent you like 20 texts this morning.
- 你去哪... - 一切都好 姑娘们
- What were you... - Everything looks terrific, girls.
Think it's a copycat?
Well, some guy's watching the news, decides to take a kid
the exact same way Adam Warren was taken?
What if it's not a copycat?
He lost Adam...
so he found himself a new one.
What kind of sick, depraved monster...
Are we really doing this right now?
It wasn't enough for him to kill a child?
That didn't get his rocks off?
I want to have a funeral for my son.
Well, then, have one. Why can't we just...
I'm not burying an empty coffin, John!
Got to move on.
Chapter three of your book?
It's been almost two years.
Sorry if I'm not grieving gracefully enough for you.
Mayor Warren, can you comment?
Is it true the police suspect the same man
who took Adam may also be...
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表