It's budget appropriations.
It's a very complicated part of the job.
Labor unions make it almost impossible at the state level.
You dealt with any of that in, uh, whatsit?
Not as much.
How many freshmen in the legislature right now?
Is this lunch or a civics quiz?
- 你知道他们的名字吗 - 当然知道
- You know all their names? - Of course I do.
There aren't any. Not this year.
你现在很风光 克莱尔 享受这一刻吧
You're having a moment, Claire. Enjoy it.
But it's not what this race is about.
Do you understand?
There are two.
Well, I assumed you meant the house, as well.
There are two freshmen in the house...
Cumberland and Jones... both women.
So, they're probably very confused about that budget.
But I look forward to setting them straight as governor.
I understand you don't want me to talk about my son.
I understand that I'm not just a threat to you,
I'm a nightmare because I am the voice
of every parent's worst fear,
and I actually intend to do something about it.
But don't you worry, Charlie.
I don't intend to chip adulterers, just criminals.
Ah, well, this looks lovely.
I'm an idiot.
Danny's not home.
I left something up in his room.
You could have called.
It was my phone.
This is Adam's room.
That's why I couldn't find it.
You don't like me very much.
I don't know you very much.
I know you.
You were a strange little girl back in the day.
I still am.
That makes it interesting.
It's that one.
Are these mine again?
You gonna go to that psych eval like they told you to?
What's that supposed to mean?
I don't know what happened at that motel,
but I know it didn't go down the way you and your buddy said.
He was gonna kill that kid.
I'm not saying society isn't better off.
But you just shot someone dead,
and you're sitting here eating a candy bar.
I'll go see the shrink, okay?
I'll, um, open up and cry
and talk all about how I was chubby as a kid.
And if you don't...
I'll come back and get those myself.
- 走吧 - 去哪
- Let's go. - Where?
Mayor wants to call you a hero.
All right, little man.
Now that we have you and your mom safe and sound,
here's the really important question...
nacho or jalapeño?
So you're old-school. I like that.
Let's get you comfortable in here.
What about soda?
Brian, i... it's like I don't even know you anymore.
Before things get crazy,
I want to thank you both personally.
What a job you did on this one.
I appreciate that, ma'am,
and I'll let Nina speak for herself.
I've got some chips to buy.
You've gone above and beyond for my family,
and I am so grateful for that.
But it's gonna stop now.
I'm sorry. I don't know...
You sleeping with my husband.
Do you think you're special, a one-of-a-kind snowflake?
You wouldn't believe how many women
take their panties off for the dad who lost his son.
First of all, Lynn has asked me
to thank the good people of Maine.
It's because of your tips, your initiative,
搜集信息 自发行动 以及鼎力支持
your coming together when she needed it the most
that she has her son Brian back.
You know, I don't know if you all believe in miracles.
You know I do.
Today's miracle was created not just by the citizens of Maine,
but by its tireless law-enforcement officers,
particularly Supervisory Special Agent Gabe Clements of the FBI
and Detective Nina Meyer.
On behalf of the whole city,
let's thank them for being our heroes!
I... I meant to give it to you for Christmas.
Why didn't you?
It didn't seem like the right time.
There's... something I have to tell you.
Um... we need to bury our son.
I can't wait for a body anymore.
He deserves a service. He lived a life.
而我们 无论如何 应该把我们的日子过下去
And... we've got to live ours however we can.
I'll open this tomorrow.
Try not to sound so shocked.
Join us for dinner. You can help set the table.
Googled your girlfriend.
- 她是个记者 - 她只是个写博客的
- She's a reporter. - She's a blogger.
She came back for her phone.
She was sniffing around Adam's room.
If she shows up again for her panties,
tell her we'll mail them.
You sure you want me to toss it?
Get it out of here, or I'll eat it.
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表