Some of those kids, man, they grew like...
three inches over the summer.
Adam's little friend, what's his name?
He... He didn't give up a single run.
Okay, let's go home.
Oh, let me just take a minute, here.
黑咖啡 加两块糖 这是你的口味 对吗
Black, two sugars. That's how you take it, right?
I'm not commenting on the charges.
I'm not here as press.
Oh, we're friends now?
We're gonna tell secrets and braid each other's hair?
Okay, I am here as press.
Would-be governor's husband arrested for assault?
That's not going away. You need an ally on the inside.
Someone you can trust for a good spin.
And that's you?
I give good spin.
John Warren attacked a man with a baseball bat.
I mean, come on. That is violent and awful.
But a convicted offender right across the street.
Now, wouldn't you do the same to protect your kids?
Did he catch him in the act?
- 那激怒了... - 柯林 帮我个忙
- Did that provoke... - Colin, do me a favor.
I'm not going to another lesbian club with you.
I mean, he... he hit a defenseless...
defenseless man with a baseball bat.
Re-tweet anything #papabear
and use the paper's twitter handle.
...right across the street from your kids.
But where do you draw the line? This is the mayor's husband.
I'm scared to check the mail.
He's out there...
We need to make some kind of statement about the arrest.
I'm getting slammed.
I'm going to bed.
I think you should take a plea.
It's aggravated assault.
You plead guilty, you get off with a fine
and community service, it goes away.
Are you seriously suggesting...
Trial would go on for months.
It would kill us. Mom would be done.
Yeah, there it is... the campaign.
So, what about Adam?
He's got to deal with this
on top of his new creepy pen pal?
He's not taking a plea.
It could be the race.
Then it's the race.
So, where'd you go?
When you turned the alarm off.
H... How did you know?
It wasn't me.
I wanted to know I could leave.
it feels like I can't.
I got another one.
We believe our suspect
is heading straight up the Eastern seaboard.
I want agents in each of these locations.
Based on the postmarks,
our friend started his little adventure
a few days ago in Cape Canaveral...
Passed through Kitty Hawk Sunday or Monday.
Given all this, we suspect he's headed to Lady Liberty.
I don't know about you all,
but I'm in a New York state of mind.
Put out APBs wide along 95.
I want that bastard's face everywhere.
Were you speeding?
What do they want?
I don't know.
I didn't know who else to call.
You did the right thing.
My mom's gonna freak out.
Hey, you have any homework?
Not like I can't handle a little public intoxication.
It's what I do.
He's just having a hard time.
Where is he?
What'd the therapist say, by the way?
To do yoga and not shoot people.
Might want to try bee pollen, too.
You have agents on every entrance?
Yep. And around the perimeter.
It's the only ferry to the island.
He has to come through here.
Where is he?
That's why the registration isn't in the system.
And I haven't gotten the plates yet...
- 因为这是新车 - 好吧
- 'Cause the van is new. - Right.
Again, happy to pay the fine.
Well, we've been having some theft at the dealerships, so...
I didn't steal a minivan.
DMV up in Maine will straighten that all out.
You said you wanted more freedom.
I don't know how to drive.
Figure it out.
Chill out on the wheel. It's not going anywhere.
Who taught you?
# 过来瞧瞧 #
# Come and see #
That was mom.
# 我在此地见证一切 #
# Where I witness everything #
Did she get scared?
# 我跪倒在地 #
# On my knees #
She tried to act all cool,
but then she kept stomping on the floor
like there was some kind of brake there.
# 打败它夺回我的灵魂 #
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表