- 差不多这么高 - 亚当
- About this tall. - Adam?!
你有看见亚当吗 天哪 亚当
Have you seen Adam? Oh, God, Adam.
我的天哪 亚当 你有看到
Oh, God, Adam? Have you seen...
He's got a white T-shirt
with my picture on the front of it.
- 他八岁 - 亚当 亚当
- He's about 8 years old. - Adam! Adam!
- 噢 我的天啊 亚当 - 亚当
- Oh, my God. Adam? - Adam?
Have you seen a little boy?
- 亚当 - 我的上帝 亚当
- Adam?! - Oh, my God. Adam?
Why were you at Rockview Park the night of September 2nd?
I own a mini donut truck.
I make my own jewelry.
I run an animal rescue.
I'm from the Parks Department.
The PTA bought a booth.
I was just with my friends.
Did you see this boy?
Not at my booth.
That poor family.
I saw that kid.
I do, uh, custom cabinetry.
And I had some birdhouses out on display,
and he stopped by for a minute to look at them.
Was he alone?
No one seemed to be watching him.
Were you alone?
At the booth,
and then I met my girlfriend for dinner.
And you were with your girlfriend
the rest of the night?
You mind writing down her number?
No. No, not at all.
Anything else I can help you with?
Thanks for coming down.
People are boring, aren't they?
Sheep with smartphones.
There's no one I know in this mall.
We got his jacket, John.
Well, that's great. That's...
Making things hard for you.
Cases are hard.
That's why it's called "work," right?
Don't waste your time.
Choose your life.
Single male. Blue jacket.
He's been peed on, barfed on,
flushed down the toilet twice...
He's a survivor.
Looks like it.
You always needed him when you were sick.
Mom, I was 8.
Oh, would you just mind, um,
I think those are for someone else.
It's the wrong name on the card.
Okay. You're gonna be just fine.
I love you.
I'm coming back.
请保佑我 神父 因为我有罪
Bless me, Father, for I have sinned.
I told a lie to fix a lie.
Then you need to find the truth.
I-I don't know where to look.
That is how you cleanse your soul.
I might puke.
You're not gonna puke.
I think it's physically impossible to puke
after one shot.
Can we get two more?
So, that's how you do it...
you just take all your feelings,
你所有愚蠢 丑陋 烦人的...
all your stupid, ugly, annoying...
不 不 那不是我的情绪
No. No. Those aren't my feelings.
You take y-your nice emotions,
and then you just shove them down.
You just stuff 'em, stuff 'em, stuff 'em, like...
like, uh, like, you know how you pack a suitcase,
how you roll everything up really tight,
and then you put it exactly where it's supposed to be,
and then you sit on top of it and then you do the zipper?
- 是的 - 就是那样
- Yes. - Yes. Exactly like that.
And then what?
And then you pour alcohol all over it.
That can't possibly work.
No, it does!
It's basically been prov... It... It's science.
All right, which has been around longer...
booze or Jesus?
Everything went great,
he should be out of recovery very soon.
太好了 谢谢 非常感谢
Oh. Oh, good. Thank you. Thank you so much.
So, the, uh, the blockage was here, right below his appendix.
We resected two inches of small intestine, and I...
What, uh, w-what did you say?
Uh, here's the transection.
Uh, no. Uh, about the appendix?
Uh, w-well, that's right here,
but the bowel obstruction was underneath, so...
不 抱歉 这可能是别人的片子吗
No, I-I'm sorry... could these be someone else's scans?
This is your son, Mrs. Warren.
I just operated on him.
No, but my son had his appendix out when he was five.
I'm pretty sure I didn't put it back in.
Uh, you have three kids, right?
Maybe you mixed them up.
Most days I call my son the dog's name.
That must be it.
Uh, we'll want to observe him for a few days, manage his pain.
Where is it?
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表