Previously on "The Family"...
He won't come close if you're near.
I'm gonna be right there.
- 他在这里 - 什么
- He's here. - What?!
He sees him.
- 他穿着什么衣服 - 一件蓝色夹克
- What was he wearing? - A blue jacket.
Got something for you.
They found it in the trash can on the second floor.
- 就此打住吧 - 是我的问题吗
- Please, stop. - Is it me?
Are you not attracted to me?
- 不是这个原因 - 那是为什么
- That's not it. - What is it?
Just Google me.
They're still analyzing the fibers,
but it's definitely dog hair.
Well, that's not nothing.
Hey, stop that.
That's Jane, who knew all about the bunkers.
Is his name Ben?
What did you do?
I thought I could make it better
if I could just bring him back...
Adam is right-handed.
You can't use your left hand for anything.
He is not my son!
Your son is dead!
You shouldn't drive. You're too upset.
What if someone sees you like this?!
You got your brother back.
You're not my brother, Ben!
You need to stop calling me that.
My name is Adam.
We all wear a mask...
to protect us from the world...
protect the world from us.
So, how was it?
We don't have much in common.
Are you gay?
Because if you are, it's fine.
I'm not gay.
So give her another chance.
Oh, uh, Nicky must be early.
Come on in, sweetie.
The rec center gave my space
to a salsa dance class.
So, you're teaching here now?
You don't mind, do you?
Well, it's a lot with the kitchen renovation and...
We'll make it work.
Now, how are you today?
- 还好 你呢 - 也还好
- Good. How are you? - Good.
And if you take your mask off...
...even for a second...
...you risk being seen.
You're still up.
I was waiting for you to come say good night to me.
Well... you've got therapy bright and early.
You better get some sleep.
I love you.
Let me know when he talks back.
Patty. Governor Lang's wife.
I didn't know you were Catholic.
These days, I cover all my bases.
Mind if we sit?
What can I do for you, Patty?
She's a strong, smart woman
with incredible potential.
No one wants to see her career snuffed out
before it's begun.
She drops out now, gets the experience she needs.
And in four years, when Charlie's out of office,
she'll run and she'll win.
So, she had too much to drink.
Truth is, a man could pound a 40
and crawl around on a playground and get elected president.
But a woman, a mother?
Only way she's getting votes is on a reality show.
I honestly can't imagine
what your family has been through.
Hey. Thanks for coming in.
Sorry it's so late.
Oh, this peanut doesn't let me sleep anymore, anyway.
So, there was an FBI operation
at the Kensington Mall Saturday.
The case you were telling me about?
And I saw you in the surveillance footage
at the baby store.
Did you see anyone from the refinery there?
Um, it would be someone you work with
that knows about the oil bunkers,
uh, a man wearing a blue jacket.
The one who took that boy?
He was there at the mall when I was?
- 出什么事了 - 我听说是"炸♥弹♥恐吓"
- What's going on? - I heard someone say "bomb threat."
Maybe we should come back for these.
I... I didn't see anyone there from work.
Okay, well, if anything comes to you...
You will be the first to know.
太好了 谢谢 简
Great. Thanks, Jane.
The code's your birthday... 0, 5, 2, 2.
I'm here for my lesson!
Are you home?
It's pouring rain out here! Let me in, please!
Mom, there's Jack.
Jack, what are you doing out here?
I was supposed to have a piano lesson.
Sweetie, you poor thing. You're soaked.
Here, come on. Come on. Let's get you warmed up.
- 小家伙们 - 沃伦先生
- Hey, guys. - Hey, Mr. Warren.
When did Annie Asher's son move in with her?
Uh, a few months ago. Why?
Do you know anything about him?
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表