So don't feel sorry about what happened to me.
I didn't spend a minute feeling sorry
for what happened to you.
Price of coffee's not what it used to be.
Why didn't you run?
I mean, for 10 years,
some crazy dude had you locked up in a basement.
He had to bring you food every day, right?
I mean, he must have messed up
and forgot to lock the door once or twice.
Why... Why didn't you just...
Why didn't you just run the first chance you got?
The first chance I got.
When was that?
I'm sorry, dude.
How does it get in there?
How does it get in there?
What if it's not him?
I know. I know that sounds crazy, and maybe it is.
但他... 变了 好吗
But he is... different, okay?
From the moment I saw him at the hospital,
there's just been something off about him.
H... he's different.
- 你喝多了吗 - 没有
- Are you drunk? - No, no.
Just listen to me, because...
Adam's different because he's not 9 years old anymore,
because he eats eggs.
Uh, the... the ships!
In the bottles?
He doesn't remember that you have to collapse the mast.
That's all he did!
It was all he cared about. How could he forget that?
Maybe it was the decade of rape and torture.
They did a DNA test, you worthless piece of...
You are my son...
And I will always love you.
但你... 你是个醉鬼 亲爱的
But you... are a drunk, honey.
And it's my fault for cleaning up after you.
But... you are just a drunk.
Yeah, you're a drunk, and you are confused.
So don't ever, ever say anything like that again.
Here we go.
Honey, can you pull up the calendar for me?
And what was the dragon doing, Adam?
The man lied on top of me...
The dragon. Where was the door?
It was up on the ceiling.
His skin looks like gravel.
He has holes in his face.
What was the dragon doing, Adam?
A red dragon.
He was breathing fire. Right at me.
It's the sunset hitting the northern mountain range,
turning it red.
That's our red dragon,
and for it to breathe fire,
oil refinery right behind it.
So the guy's cabin in the woods...
Well, from the cabin,
for it to seem like it was breathing smoke from the head,
it could be anywhere from here down to here,
and given line of sight on a clear day,
it might go back four miles.
So all deep woods, hardly populated, perfect cover.
This is our search area.
Get a team together and let's move.
I never should have taken these down.
I gave up.
Well, we all did.
But I gave up on more than just him.
I won't run.
I don't need to be governor.
I am so sorry.
Well, come on, I didn't know he was there.
Oh, please. Come on.
You... you got a sixth sense.
Don't... That's not fair!
Hey, I-I get it. Adam won you City Council.
Why not governor this time around? Even president.
"Mayor puts family back together"? It's gold!
Like you didn't do the same thing.
You didn't write a book, John.
You hatched an escape plan.
Do you think I wanted to be on tour?
Living out of suitcases?
Eating crap hotel food?
I don't know.
It's a good thing you weren't too lonely doing it.
哦 亲爱的 亲爱的 拜托 拜托
Oh, honey. Honey, please, please.
Wherever you're going right now, I'm just...
I am asking you not to.
Can you just bring the bottle?
Come on, baby.
Let me... let me get your number.
Are you deaf and dumb?
- 我说了我有伴 - 是吗
- I told you I'm with someone. - Yeah?
You haven't even talked to that guy.
Come on, man.
We don't do a lot of talking.
Desperate times. Sorry.
Uh, no. I am happy to help.
Oh, my god.
Danny, you don't recognize me?
Bridey Cruz. High school.
Yeah, uh, of course.
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表