Well, I probably wouldn't like him.
You actually have a lot in common.
How did you know this is the one I wanted?
I know you, Cruz.
Say hi to your boyfriend for me.
I'll do that.
去哪 酒吧 还是我家
So, where to? Bar? My place?
This is work-related.
Isn't it all the same?
What is it?
How did you get these?
I've been saving them for a rainy day.
You know I'm gonna run it.
Do what you got to do.
I'm being manipulated here, but I don't know how.
That's why they call it manipulation.
What's with you and those protein bars?
Stakeouts require junk food.
You followed me here?
So what are we looking at?
Street gang? Meth lab?
Adam Warren's been sneaking out.
Not as exciting.
Every night he gets on a bus
and goes somewhere in this neighborhood.
Kid's been in a bunker for 10 years.
Who the hell is he seeing at 2:00 a.m.?
It doesn't matter.
I'm not saying there isn't something going on,
but right now it's just a hunch.
And every second you spend obsessing over a hunch
is time we should be spending following up on actual leads.
We've got the guy's jacket. We got dog hair off it.
We are so close.
Don't get distracted on me now.
Adam Warren has parents to worry about him.
You got me, kid.
所以 回家 去睡个觉
So, go home. Get some sleep.
You're starting to get those crazy eyes.
I myself am gonna head home
and spend some quality time with my angry husband.
Where are you going?
To get some fresh air.
At 2:00 a.m.?
I can't sleep.
You can't live here anymore.
We will find a good facility,
someplace that can... can just help you and just...
get you back on your feet.
我以为自己能做到 但我不行 我很抱歉
I thought I could do it, but I can't. I'm sorry.
I am not your mom.
It'll be on the news.
It doesn't matter.
What about the election?
We'll spin it. We always do.
What about Dad?
His name is John.
I can tell you about Adam.
I can tell you all about him.
You never knew who he grew up to be,
but I do.
I'm the only one who knows him.
And I can tell you everything.
We need to warn the kids about Hank Asher.
But we don't even know what he did.
He exposed himself in a park. He is a sex offender.
Well, so is my buddy who peed in a parking lot
- 在停车场小便 - 约翰
- after happy hour. - John.
Look, Adam's having a hard enough time with third grade.
You want to add the boogeyman across the street?
- 不是 但是 - 他并没有伤害任何人
- No, but... - He didn't hurt anyone.
I just worry. The world is a scary place.
Well, they shouldn't have to know that yet.
We'll watch them like hawks...
and pray the guy moves, okay?
He was funny.
He used to do voices.
The fish from "Nemo" who forgets things.
And Kim Jong Il from "Team America."
He saw that?
Danny took him... twice.
He was smart...
smarter than me.
He liked to read.
What was his favorite book?
A traveler's guide to Argentina.
We didn't get to choose what we got.
He came up with really good escape plans.
Did he try them?
Every single one.
Tell me more.
Tell me more.
He missed things... his room and school.
But he had a rule...
that we could never be sad at the same time.
He would say this thing...
"Be a little bit brave for a little... "
"For a little bit of time."
How did it happen?
How did he, um...
One day he just got sick.
一份班尼迪克蛋 蛋清全熟 蛋黄半熟
Eggs Benedict, firm whites, runny yolk,
hollandaise on the side,
全麦面包 火候大点 不要糊的
wheat, well-toasted but not burnt,
butter on the side,
橙汁 少果肉 不加冰 然后来杯咖啡
OJ, light on the pulp, no ice, and coffee.
How do you want that?
It's Meyer. Leave a message.
I think I get the bar thing now, kid.
No time to eat on this job.
Fill you in later.
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表