It won't take as long.
Bear or Rabbit?
We're gonna get out of here.
But we're not going that way.
Well, which way are we gonna go?
Are you okay?
I don't know what happened.
Oh, your... your scarf got caught in the wheel.
My granny made that.
It's Granny's fault, then.
Could you give me a ride?
I just live a few miles from here.
Where's your mom?
But I'm not supposed to go this far.
She'll be pissed.
we can't have that.
What's your name?
What grade are you in, Devan?
That's a good one.
- 你紧张吗 - 不啊
- Do you have a nervous stomach? - No.
Legal is shaking in their boots.
His name is Ben Murphy.
I've got his biological mother.
I've got his birth certificate. It's airtight.
She's the governor now.
Hell is gonna rain down.
2,000 words and all your research to back it up
on my desk, 5:00 P.M.
Above the fold?
"Adam Warren is Ben Murphy"... you got the whole front page.
And how about this political news out of Maine?
Yeah, what's the story there?
Soccer mom parks her minivan at the governor's office?
That's the story?
Yeah. You know what?
The woman's been through hell with her family
and instead of just, like, awling under the covers
like you and I would do, she runs for office.
On what platform?
You know what? I'd vote for her.
Why? Based on her son?
Yeah. Based on her son.
你知道 十年以来 这个可怜的孩子
You know, for 10 years, this poor kid...
he was kept in some kind of a dungeon.
我是说 那究竟是什么 一个洞穴
I mean, what was it even? A hole?
A... A pit.
It was a dirty, disgusting underground pit.
Disgusting underground pit.
Happy to help.
Forensics got traces of Scarlet Oak off the bastard's boot.
It only grows in this little pocket in the North Woods.
There are cabins up there.
Some kind of dungeon.
Sorry I haven't called.
I'm just gonna lay low till I even out.
Some kind of dungeon.
Some kind of a dungeon.
You all set?
You put the car seat in?
You put it in right?
Where's the shotgun?
I don't know.
Where is it, Jane?
Why do you need it?
You know why.
You did this to him, not me.
He has a family.
So do you.
It's outside in the trunk.
Detective Meyer, Red Pines PD.
Well, you took a nice drive.
How many cabins like this in the area, would you say?
At least a dozen.
Any of them have basements?
Cellars or storage vaults?
The person I'm looking for likes to keep things underground.
Sorry. I don't know of any.
How did it happen?
He had a dog.
I wanted to give it a treat.
He took me to his truck.
How many times have I told you
never get in a car with someone that you don't know?
But he had a dog.
I don't care if he had an elephant.
You never get in a stranger's car.
永远 永远也不行 我们已经说过很多次了
Ever, ever. We have gone over this.
Your father and I have gone over
- 强调再强调 - 妈妈
- and over and over this with you... - Mom...
since you were 5 years old.
So what the hell were you thinking?
You... you just... you just went with him
like... like a lamb to the slaughter,
and you were smart!
That is the worst part. You were so smart.
You were such a bright boy.
How in this one moment could you be so stupid?!
I'm sorry. No.
I'm sorry, I'm sorry.
I love you.
What'd you bring?
Ben hurt his hand.
I told you we need traps.
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表