Sorry to call you in so late.
I have to give an acceptance speech in the morning.
I think I found your son.
I... I'm sorry.
We found human remains in the suspect's backyard.
All Forensics has got is that it's an adolescent male.
I'm gonna put him in a hole, Claire.
For what he did to both of them.
He should rot in a cage
smaller than the one he locked them in.
That's what he deserves,
and I'm asking you to help me do it.
What do you need?
Your DNA to confirm it's Adam.
It's the only way that you can get him?
It's all I have left.
- 这会被公开 - 对
- This will go public. - Yes.
I just won an election.
Is there enough of my son left to bury?
I just ran for Governor, right?
And governors run for President.
I would like to thank you all for coming,
Governor Lang for his gracious words last night,
and all the voters who came out on a very cold day
and participated in the political process.
I would not be here
without the support of my family.
And it is for them that I want to make our state
a better place, a safer place.
Because we all have the right
to feel secure in our own neighborhoods.
We deserve a world in which we can
send our children off to the bus stop in the morning
without having to worry they won't come back.
That is my commitment to the people of Maine.
今天在这里 我愿把那样的世界 变成现实
Here today, I will make that world a reality.
But great change doesn't come without great sacrifice,
and believe me,
we know that better than anyone.
The next four years won't be easy.
Nothing important ever is,
but I am ready to roll up my sleeves
and do whatever it takes for the brighter future
that we all deserve.
No matter what stands in my way,
为了你们 为了你们的家庭 为了你们的孩子
I will never stop fighting for you,
for your families, and for your children.
I am so honored to be the next Governor
of the great state of Maine.
It's not him.
Forensics came back on the bones.
It's some other kid.
He was killed before Warren was even taken.
Then what happened to Adam?
Is there a bottle back there?
I'm gonna run inside.
Help you with something?
Do you have a phone?
Picture your life.
I've lived two of them.
Did you even try it?
The Governor-Elect doesn't have time to taste all the food.
Well, she should,
because it came from the pet aisle.
Every moment precious.
Someone get that?
It's the press.
Lang's concession speech isn't bad.
Come on. My hands are wet.
Let the machine get it.
Oh, now it's bad. Listen to this.
He says, "It has been an honor serving the people of Maine,
and I look forward to doing it again in the future."
It's just so blatant.
I didn't think he'd be this disrespectful.
We have to go right now.
There's something I need to do first.
You took my life.
I'm coming to get it back.
Who was it, honey?
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表