for the whole family.
Let them see that we're healing.
We will be.
What are you doing in here?
Why aren't you in your bed?
I can't sleep in there.
I need to touch the walls.
He's sleeping on the closet floor
because he would rather be in a cage than...
He needs time.
- 需要多长时间 - 我不知道
- Well, how much? - I don't know.
A... a... and he's also concerned about how we're gonna treat
the man that tortured him.
It's all very normal. Given the circumstances.
Your son was 8 years old when he was taken.
我知道 我们会数数 谢谢
I know. We have done the math. Thank you.
So Adam spent more time with his kidnapper
- 比他待在家里的时间还要长 - 不
- than he ever did at home. - No.
For all practical purposes, this guy was Adam's family.
- 他不是 - 我知道这样说不好听
- No! - I know that this is hard to hear...
I... I know. No.
... but you've got to wrap your head around...
You are his doctor, all right?
You are supposed to be fixing him.
He's not a broken toilet, he's our son.
不 不 他不是
No, no, he's not.
He's not our son. He's just...
He is in there somewhere.
Please, just help us find him.
Chief. Why can't you just give me one more day?
You know what, one has a nasty habit
of turning into a lot more than one, so no, I can't.
We just have 30 acres left.
If you just give me like five guys,
maybe even three, we can...
Look, even the child's psych
says that this red dragon is probably a...
what's it... a-a mental construct.
His imagination protecting him from trauma.
I can't have my guys wandering around in the woods
when I need them to re-interview
all the vendors from the rally that night.
We did that 10 years ago.
Not to mention 75,000 people live in the city,
and when they call 911, they want someone to answer.
There's nothing there, Meyer.
I'm calling it.
But tell him we're doing everything we can.
He's sleeping in his closet now
so that he can touch the walls during the night
'cause a tiny, dark closet feels more like home to him
than his actual home.
Chief doesn't believe what we're looking for is in those woods.
- 你相信吗 - 约翰
- Do you? - John...
Come on, do you?
We're not stopping the search.
We're just refocusing elsewhere.
While he gets further and further away.
I keep having this dream that I'm killing people.
My fingers around their necks,
pushing sharp things into their guts,
making them bleed, one after the other.
You want to kill him.
It's... It's understandable.
No, I want to kill everyone he loves.
Much better than the silly kid stuff, right?
You could put up some more posters,
maybe get a flat screen. That could be cool.
And we could get you a new bedspread.
We can look for colors tomorrow.
And if you feel like it,
you can try on some of those new shirts.
Uh, you want to brush your teeth?
Oh, could you get the pillow from the guest room?
I think it's a little softer than this one.
And we'll go over the options for the interview.
Get the pillow... now.
This is Detective Meyer. Come in.
Go ahead, Detective.
I need backup at the 18th mile of Franklin Woods Road.
Uh, I think I found something.
A... a door, a metal door.
It's the... it's the Adam Warren investigation.
I've got officers on the way, Detective.
I need backup and the fire department!
He's burning the evidence! He's burning it all down!
The suspect is here and he's burning it down!
I bought these for the Warrens.
Uh, take the wrappers off and... and run them over.
- 妈 - 可怜的一家
- Mom... - That poor family.
I can't imagine what they're going through.
I don't think that's a very good idea.
Go and make things right.
We both know you didn't hurt that boy.
These are some muffins.
I'm very sorry for what you're going through.
Exactly what was the nature
of your relationship with my son?
He was nice to me.
He was a good boy.
What? I'm sorry.
He is a good boy!
Starting without me?
For real, you are like a stalker.
You made me into one.
Whoa, I... I was going to call.
Oh, what? You lost my number?
No. I, um...
I washed my jeans.
美剧 | 罪恶之家（2016） | 导航列表