Is this her only piece in the collection?
I saw her solo show in Oslo.
There is another piece,
but it arrived too late for the opening.
A recent work?
On loan from a private collection.
I think it's my favorite of hers.
Now you're just torturing me.
Would you like to see it?
She seems so sad to me.
She's in love.
Why is that sad?
Because it never lasts.
He doesn't seem to have any doubts.
He's not showing you his eyes.
But just because it doesn't last...
doesn't mean it isn't love.
We should get back.
May I get you a drink?
I'm supposed to be working.
What about after work?
Come find me.
晚上好 先生 我能查一下你的外套吗
Evening, sir. May I check your coat?
You're a cop?
Then you can't arrest me.
No. I like to let them do that.
...this is the fun part.
Anderson Vaughan Investigations.
How may I direct your call?
早上好 罗宾 她来了吗
Morning, Robin. She in yet?
I need you to know I tried to stop her.
I told her we don't have time for this,
but, "A," She doesn't listen,
and, "B," she especially doesn't listen to me.
Oh, dear God. Did she see me?
Just keep walking.
So much cake.
You're getting married. I had no idea.
Why didn't you say anything?
At this point in my life,
I think marriage is best done quietly,
with dignity and with less cake.
I have to call the museum.
I just got off the phone with them.
-你要我做这个的 -我知道 但
- You asked me to do this. - I know, but --
You asked me to be your Best Woman...
Maid of Honor, but okay.
...even though I no longer believe in the institution of marriage,
but this is the kind of friend and partner I am.
And I appreciate that.
Then you need to get in here and pick out a wedding cake,
or I'm gonna pick one out for you, and it'll be carrot.
What did the museum say?
No damage to the painting.
Our intel was right -- the guy was a pro.
How'd our new recruit do?
- She did great. - She did okay.
She conducted a museum tour in three different languages.
She was showing off, calling attention to herself.
She could have blown the whole sting.
She's open to constructive criticism
and is sitting right here.
No offense, okay,
but the last thing we need around here is a lawyer.
None taken, but that attitude's gonna land you in jail --
that and the fact that you have a history
of tampering with evidence before the police arrive on the scene.
You told her? That happened one time.
That other time doesn't count.
What other time?
The point is, we are private investigators.
Clients only come to us
when the cops and the feds can't help them.
So, if we start having to run everything we do by the law here --
I'm not here to be the law.
I'm here to help you when you break it,
which you seem to fairly regularly.
He sent another one.
What does this one say?
Same as the others -- "Are you ready to play?"
What does that mean?
In the last nine months,
this guy, this "Mr. X,"
has stolen $5 million from two of our biggest clients.
We don't know who he is.
We don't know what he looks like.
But he knows us because before both jobs
he sent us the same e-mail -- "Are you ready to play?"
He finds a malcontent in our clients' firm
to copy confidential files to a hard drive.
And then he trades the drive for a briefcase full of cash.
But why is he targeting you?
Because we have the best client list in town.
And we intend to keep it that way.
So, we've been monitoring our clients' employees,
and right now we think Mr. X is working with
an account manager named Patrick Lewis.
11 years at the company,
11 years of being taken for granted,
11 years of no surprises.
Patrick Lewis -- every day, 1:10 P.M.
Like clockwork, Philly cheesesteak and fries from the sub shop
at Sunset Century Plaza.
Tell Security to cover every entrance, every inch of the plaza.
Mr. X won't be able to get in or out
without our knowing about it.
What is that noise?
That is the sound of the world's most expensive car alarm --
the Lamborghini Aventador S.V. Roadster, over $500,000.
Who buys a car like that?
我猜不是他买♥♥的 那是声东击西 他来了
I'm guessing he didn't buy it. It's a distraction. He's here.
Do we have eyes on Patrick?
Eyes on Patrick.
狗狗 给 真乖
Hey, pup. There you go, boy.
Guys, I just lost Patrick.
- I'll find him. - Alice --
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表