Ben told me that you've been working overtime
to try to get close to her,
and I have to say I'm very impressed.
Happy to help. Anything for the team.
Chloe Jackson obviously specializes
in high risk and high reward robberies.
That's true. She won't get out of bed
for anything under a million.
And unless the whole world is watching.
- She's a showoff. - She likes a challenge.
- She's a lunatic. - She's uninhibited.
- She's a murderer. - She does not suffer fools.
Do we know what she's here to steal?
- Nope. - But we do know someone who can find out.
Unless you have to work today.
You never told me what the job was.
And I'm not going to.
Today is strictly play time.
I ordered room service.
- When? - Before you got here.
I wish you'd told me. I'm famished.
Oh, don't worry. I ordered for you.
This is Raoul.
Damn. I have to take this.
不行 如果我不接 你就不许接
Nope. If I put mine away, you put yours away.
Data transfer initiated.
No fighting, you two.
There's more than enough of both of you.
He knows we're listening.
Please make it go faster so we don't have to.
Now, now, Raoul,
you know it's not polite to speak with your mouth --
Data transfer complete.
We just cloned Chloe Jackson's phone.
A 15-year-old girl from Sheffield
doesn't hire a hit man all by herself.
So, you found out everything you could about the Kensington Firm
and then you found someone else who wanted to take Margot down.
Someone else who, based on the condoms in your purse,
is clearly using you.
How do you know I'm not using him?
So you are working with someone.
And he's a him.
Val, Nick for you.
Tell him I'll call him back.
No, I mean he's here for you.
Ooh. Who's Nick?
As you know, the mayor's a few weeks away
from appointing his new Chief of Police.
- You mean you? - Well, we don't know that.
I've got the mayor's office vetting me,
looking into 15 years of case work.
I need to know where I'm vulnerable.
So, I want to hire you guys to do opposition research for me.
On the other candidates?
No, on me.
You want me to dig up dirt on you?
Starting with the Ethan Ward case.
Now, I know you think Ethan bought off the whole department.
I never said that.
No, you just quit being a cop because of it.
Here's the thing.
You and I have worked together for years.
You know me better than anyone.
And if I look dirty to you,
I'm gonna look dirty to the mayor's office,
so I need you to find out the truth.
Find out why Ethan's case was dropped
so you and the mayor's office can see
I had nothing to do with it.
So, on a scale of 1 to 100, how weird was it seeing Ethan again?
Because the mayor's office is looking at Nick
to be our next Chief of Police,
and he's afraid they're gonna think Ethan bought off the cops.
So do we.
I mean, we did, right?
He swears it's not true.
And he wants to hire us to prove it.
Which would mean investigating Ethan.
And you said 200, so we are not doing it.
I tracked the serial number on Tessa's burner phone
to a store in Burbank.
It was purchased by a Felix McCall.
Do we know who that is?
He's one of my leftenants,
and a whinging little misogynist at that.
I knew I should've killed him instead of Ivor.
But the truth is, Felix has been useful to me in the past.
He's an expert in firearms and tactical assaults,
but his true genius is in demolitions.
- Margot. - He makes bombs.
Improvised explosive devices,
both incendiary and chemical.
We need to find him immediately.
How was prison?
How was your visit with Grandmama.
We are well informed, aren't we?
I said nothing.
I assumed you'd want Sybil to confirm my story,
and everyone knows she's in prison.
Brought down by her own daughter.
It's enough to give a girl ideas.
But they weren't your ideas, were they?
They were Felix McCall's.
Who's Felix McCall?
You don't know? Ah, well, not to worry.
He'll soon be dead.
Given your management style,
can you blame Felix for wanting a new boss?
换成你 是吗 一个15岁的女孩
And that's you, is it? A 15-year-old girl?
Is that what he promised you?
Because the minute he gets what he wants, he will kill you.
Not everyone is like you.
确实 但菲利克斯就像我 我了解他
No, but Felix is. I know Felix.
Yes. So do I.
He did not.
- Don't be jealous. - He's twice your age, more than.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表