Boys my age don't know
what they're doing down there.
I will kill him.
-玛格特 -不 你是对的
- Margot. - No, you're right.
我要先阉了他 然后再杀 你来不来
I'll castrate him first, then I'll kill him. You coming?
No. You'll only try and talk me out of it.
Ahh. A mother's love.
So, how did we do?
It sounded like you did very well.
Were you two listening?
I expected as much from him,
but very naughty, Agent Diaz.
It seems Chloe has reached out to three people,
one of whom is Charlie Lowell.
Oh, Charlie's in town? Love Charlie.
Best wheelman in the business.
So we know Chloe hired a getaway driver.
We just don't know what she's planning to get away from.
Well, I can't ask her again. She'll shoot me.
She's very private.
You won't have to.
I'll ask my people to arrest Charlie and the other two.
Forcing Chloe to hire three new people at the last minute.
It's about time I met Chloe Jackson.
Well, she doesn't hire just anyone, you know?
- Thank you for that. - She will if she's desperate.
And if we come highly recommended.
Is everything all right, darling?
Everyone is bailing on me.
See, this is why I hate working in Los Angeles.
Everyone always cancels at the last minute.
No one ever does what they say they're gonna do,
and then the people treat each other like...
It was lovely to meet you.
Not everyone's like that.
Thanks... for bringing the paddles, luv.
I happen to know some very reliable people in town.
Total pros, proper villains.
对 但专业跟好玩可不一样 对吧
Yes, but proper isn't the same as fun, is it?
You know how I like fun.
我当然知道 亲爱的 所以我才会来这
I do, darling. That's why I'm here.
Thanks for the book, boys.
These people are just our kind of fun.
This is the only local address I have for Felix.
Which means he won't be here.
No, but he may have been careless enough
to leave us something that will help us find him.
You know, when we got into this thing,
you didn't tell me you were a mom.
Do you think this is funny?
There's no way that kid is your daughter.
That may be the first intelligent thing you've said all day.
- Open the door. - Hey, be nice to me.
You could use somebody on your side right now.
-好吧 那我自己来 -别碰这个门
- Fine, I'll do it myself. - Do not touch the door.
You are a target, he is a bomb maker.
Let's take a look at what's on the other side of the door.
I was right. Felix isn't here.
How do you know?
Because he's wired up enough C4 on this door
to level the whole building.
Who are you calling?
Bomb squad. Tessa wanted you to come here.
That bomb is for you.
-别这样 我们需要她 -玛格特 别
- Stop! We need her. - Margot, don't.
Where is he?
Have you tried his apartment?
Yes, as a matter of fact, I have.
How many times have you tried to kill me now and failed?
I've lost count.
Old age can do that to a person.
Where is Felix? What is phase two?
I will count to three.
You can't do it, can you?
Because deep down, you know...
I'm your little girl.
Do your job. Find Felix.
It's unnerving, isn't it?
The idea that Margot Bishop had a child.
她肯定经常堕胎 对吧 但是一个孩子
I mean, abortions for days, right? But a baby?
But why do you think she kept it?
What do you think was so special about this pregnancy?
In your professional opinion.
You must have theories.
Most having to do with my dad.
I think she loved him.
As much as she's capable of loving anyone.
She may have even thought he was the one.
Maybe he wanted her to have the baby,
begged her to have it.
But in the end, she couldn't do it.
She was too selfish.
She hated the baby.
She wanted it gone, so...
she lied and told him it was stillborn.
I think he knew she was lying.
I think that's - when he started hating her.
You must hate her, too.
After everything she's done to you.
Everything they've done to you.
Margot and Ben.
So, why not let me go?
Let me get rid of her for both of us.
Because trust me, your life isn't gonna get any easier
once Ben finds out about me, is it?
Who's buying an over-water villa in Belize?
I am with Alice.
We're scheduled to move in
in approximately 17 months, 23 days, about 4 hours.
Even sooner if my boss can shave a few months off my deal.
Do you really think Alice Vaughan
is going to give up her career in 18 months?
Because she isn't. And then what are you gonna do?
I can't be a criminal informant for the rest of my life.
It's too risky, for me and for Alice.
But you could be a highly paid,
well-respected consultant to the FBI
for the rest of your life.
You could write a book,
Spielberg could direct the movie.
I appreciate your concern for my well being.
I'm being selfish here.
美剧 | 致命诱惑（2016） | 导航列表